Heavy rain spawned extreme flooding in New York’s Hudson Valley that killed at least one person, swamped roadways and forced road closures on Sunday night, as much of the rest of the Northeast U.S. braced Monday for potentially punishing rains.