- 03/07/2023
Mafia une histoire Mafia Les Parrains
documentaire
documentaire
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Ils étaient deux par un très différents, séparés par plus de 6000 kilomètres d'océan.
00:10 John Gotti, surnommé le Don Teflon, était un gangster new-yorkais qui adorait les feux
00:19 de la rampe et bravait régulièrement les autorités. Totorina, lui, était un paysan
00:28 issu de la Sicile rurale et un parrain opérant dans l'ombre. A la fin des années 80 et au début
00:34 des années 90, la justice adopte deux approches bien distinctes pour les arrêter.
00:39 Aux Etats-Unis, la police traque inlassablement Gotti.
00:47 En Sicile, il faudra une révolte des habitants de Palerme pour envoyer Rihna derrière les barreaux.
01:02 John Gotti a toujours été un voyou brutal.
01:32 C'est dans un bar que le jeune gangster Henry Hill a vu Gotti à leur adolescent pour la première fois.
01:46 John est entré sans dire un mot à personne. Il est allé vers une table où il jouait aux cartes
01:54 et il s'est mis à tabasser un mec avec une batte ou un tuyau. Il a presque battu ce mec à mort.
02:01 Il a failli le tuer. Si ça se trouve d'ailleurs, il l'a tué et ils ont balancé le cadavre dans un coffre.
02:08 Gotti a enfreint une loi tacite de la pègre. Ne jamais faire usage de la violence en présence de témoins.
02:17 Après ça, il est venu s'excuser auprès de moi avec du sang qui giclait partout.
02:24 C'était la première fois que je le voyais. Il avait un grand manteau noir, un par-dessus tout en cuir.
02:33 Il avait vraiment tout d'un gangster. Il est évident que Gotti ne craint personne.
02:43 Pour Henry Hill, il ne fait aucun doute que l'homme ira jusqu'au sommet.
02:48 C'était un type en pleine ascension. Il avait sa propre bande et ça se voyait qu'il allait devenir quelqu'un.
02:55 Ça se voyait, il avait cette présence.
02:58 Mais il y a un obstacle sur sa route. Paul Castellano.
03:04 C'est le chef de la famille Gambino, la plus puissante de toutes les familles mafieuses américaines.
03:11 Castellano est un gangster à l'ancienne, un mafioso qui dissimule ses crimes sous un vernis de respectabilité.
03:22 Paul avait deux casquettes. Il pouvait se mêler aux avocats, aux promoteurs, aux hommes d'affaires,
03:30 aux médecins et parler le même langage. Mais s'il endossait sa casquette Gambino,
03:34 il pouvait discuter de la mort d'un homme et dire "ok, il faut l'éliminer".
03:38 Gotti doit supprimer Castellano pour prendre sa place.
03:43 Mais il n'est pas le seul à vouloir se débarrasser de lui.
03:47 En 1983, le président Ronald Reagan déclare la guerre aux crimes organisés.
03:56 Il vise l'instance dirigeante de la mafia, la commission.
04:04 Paul Castellano en fait partie. En vertu de l'inflexible loi Rico anti-mafia,
04:11 les autorités peuvent poursuivre Castellano et les autres parrains pour entreprises criminelles,
04:15 s'ils parviennent à prouver l'existence de la commission.
04:19 Elle est si secrète que la seule rencontre prouvée par le FBI remonte à 1957.
04:27 Et puis, un matin de mai 1984, au QG du FBI à New York,
04:39 l'agent Joe O'Brien reçoit l'appel d'une taupe infiltrée dans la mafia.
04:43 Il m'a informé qu'il y allait y avoir une réunion de la commission de la mafia,
04:50 quelques heures plus tard. Franchement, je ne l'ai pas cru, parce que ça n'arrivait jamais.
04:56 Ces types ne pouvaient pas se permettre de se voir, c'était trop dangereux.
05:02 Si le FBI parvient à photographier cette rencontre, ça les aidera à démanteler la commission.
05:12 O'Brien et l'un de ses collègues, Andy Kearns, surveillent ce bâtiment.
05:23 Une petite maison de Cameron Avenue à Staten Island,
05:27 qui appartient à la famille d'un vieux parrain de la mafia.
05:29 Les deux agents se cachent à l'arrière d'une camionnette banalisée à quelques centaines de mètres.
05:36 La camionnette était là-bas, là où il y a la voiture blanche, en face du numéro 54.
05:44 On s'est garés là pour avoir une vue bien dégagée.
05:48 Il n'y avait pas d'autres voitures, on voyait parfaitement le numéro 34 de Cameron Avenue.
05:53 On a attendu trois heures, jusque vers 16h30,
06:01 et là ils ont commencé à sortir, une famille après l'autre.
06:04 Les chefs des familles Gambino, Luqueze, Colombo et Genovese apparaissent chacun leur tour.
06:14 Et enfin, on a vu sortir notre invité d'honneur, le très attendu Paul Castellano.
06:24 Castellano est le parrain des parrains.
06:29 Il était traité comme un roi. On pouvait presque voir le tapis rouge.
06:34 C'était très représentatif du fonctionnement et du protocole de la mafia.
06:41 C'était sensationnel. Je ne sais pas comment Andy a réussi à faire des photos sans trembler.
06:48 Il utilisait mon épaule comme trépied. Et pendant un moment, j'ai arrêté de respirer.
06:56 Castellano n'était pas pressé. Il a tiré quelques bouffées de son cigare,
07:03 il est monté dans sa voiture et il est parti.
07:05 Les photos sont explosives. Le FBI sait qu'une preuve visuelle aussi flagrante fera merveille auprès d'un jury.
07:15 En février 1985, le procureur inculpe les cinq membres de la commission.
07:26 Les agents O'Brien et Kearns arrêtent Castellano et le conduisent au QG du FBI à Manhattan.
07:32 Les autorités fédérales, la ville de New York et le procureur de l'État ont annoncé aujourd'hui
07:39 l'une des plus vastes mises en examen de part un mafieux dans l'histoire de ce pays.
07:43 Dans la voiture qu'il emmène au FBI, Castellano entend un bulletin d'information sur les arrestations.
07:49 Pour raquettes et extorsions. Ces charges sont passibles de peine allant jusqu'à 20 ans de prison.
07:54 C'est le début de la fin de son règne.
07:59 Les autorités sont passées à l'action tard dans la nuit.
08:03 Parmi les hommes inculpés de raquettes et d'extorsions, on retrouve Paul Castellano, chef de la famille Gambino.
08:09 Le coup de filet a été réalisé grâce à un micro.
08:12 Je me souviens qu'il s'est tourné vers Joe en lui disant "Est-ce que c'est vrai ? Vous avez écouté des conversations privées ?"
08:21 D'après le procureur, les enregistrements sont excellents.
08:25 On pouvait presque l'entendre gémer.
08:31 Les deux agents pensent que le trouble de Castellano vient de ce qu'ils ont enregistré ces discussions criminelles.
08:38 En fait, il a réalisé qu'ils sont au courant de sa liaison avec sa jeune domestique colombienne.
08:45 C'était très embarrassant pour lui. Et pour nous aussi d'ailleurs.
08:51 Tout d'un coup, il était comme un petit garçon avouant qu'il a fait une grosse bêtise.
08:58 Mais ce qui était mal, ce n'était pas d'avoir assassiné ou fait assassiner des gens.
09:05 Ce qui le gênait, c'était d'avoir eu une relation coupable avec une jeune domestique sous le nez de sa femme.
09:13 Un par un ne peut pas se permettre une telle révélation.
09:17 Castellano a enfreint l'une des règles les plus sacrées de la mafia.
09:20 On peut mutiler et tuer, mais pas déshonorer son épouse publiquement.
09:25 Les photos sont un des principaux éléments de preuve du procès à venir.
09:35 Un vide vient de se créer au cœur de la famille Gambino.
09:42 Une situation propice à la guerre.
09:47 Et pour savoir à quoi ressemble une guerre mafieuse, la paix grenouille urquaise n'a qu'à se tourner vers la Sicile.
09:54 Ici, le parrain s'appelle Totoriina.
10:03 Un tueur psychopathe, insaisissable, originaire de Corfu.
10:07 Il a été assassiné en 1929.
10:10 Ici, le parrain s'appelle Totoriina. Un tueur psychopathe, insaisissable, originaire de Corleone.
10:17 Cette place forte de Cosa Nostra, perché sur les montagnes du centre de la Sicile,
10:27 donnera plus tard son nom au personnage de Marlon Brando dans le film "Le parrain".
10:38 La brutalité de Riina lui a valu son surnom, "la bête".
10:43 À l'époque, Corleone est réputée comme la ville d'origine des mafiosi les plus coriaces,
10:50 comme l'explique un membre de la cellule antimafia locale.
10:54 Un jour, j'ai rencontré un mafioso corleonais
11:04 qui m'a regardé droit dans les yeux en me disant,
11:08 "Pour être un homme, un vrai, il faut avoir passé quelques années en prison."
11:13 Voilà le genre de philosophie de la mafia de Corleone.
11:20 Pour eux, faire de la prison, c'est un baptême.
11:29 La famille de Riina a pris le contrôle de Cosa Nostra au terme d'une guerre sans merci.
11:34 Au début des années 80, les rues de Palerme baignent dans le sang de ses victimes.
11:39 Pendant six mois, un nouveau cadavre surgit tous les trois jours.
11:53 Leoluca Orlando, alors maire de la ville, a été élu en promettant de mettre fin à ses crimes.
11:59 Vingt ans plus tard, sa prise de position courageuse l'oblige encore à être protégé 24 heures sur 24.
12:07 Palerme était une ville qui vivait dans le silence et l'obscurité.
12:17 Pour ne pas être impliqué dans ces meurtres, les citoyens niaient l'existence même de la mafia.
12:23 On ne voit rien, on ne dit rien, on n'entend rien.
12:29 Ce n'est pas notre problème. Qu'ils s'entretuent, ça ne nous regarde pas.
12:33 Si on ne parle pas de la mafia, on ne mourra pas.
12:37 L'homme qui dirige l'enquête sur Riina est un magistrat, le juge Giovanni Falcone.
12:45 Il a grandi dans un quartier pauvre de Palerme et certains de ses camarades d'école sont devenus des mafiosi.
12:51 Mais contrairement à eux, il a choisi de se battre du côté de la loi.
12:56 Depuis son QG du palais de justice, cela fait plus de dix ans que Falcone traque inlassablement Cosa Nostra.
13:12 En 1987, il a connu son heure de gloire.
13:15 Lors du Maxi-Procès, plus de 300 mafiosi ont été condamnés à des peines représentant presque 3000 ans de prison en tout.
13:29 C'est le coup le plus rude jamais porté à la mafia sicilienne.
13:38 Mais le parrain des parrains, Totorina, a échappé au coup de filet.
13:42 Il est toujours libre et continue à diriger son empire depuis sa cachette.
13:46 Falcone subit d'autres menaces plus proches.
13:58 Il a été arrêté par la police et a été arrêté par la police.
14:03 Il a été arrêté par la police et a été arrêté par la police.
14:06 Il a été arrêté par la police et a été arrêté par la police.
14:09 Il a peu d'amis au palais de justice.
14:11 Les citoyens de Palerme restent spectateurs, attendant de voir qui va l'emporter, de Falcone ou de la mafia.
14:24 Cet isolement est dangereux.
14:31 Parmi ceux qui combattent la mafia, plusieurs ont déjà été tués sur les ordres de Rihna.
14:36 Falcone prend toutes les précautions.
14:46 Lorsqu'il épouse Francesca, sa fiancée, il demande à Leoluca Orlando de célébrer lui-même leur union.
14:52 La cérémonie a lieu un samedi soir, dans le plus grand secret, à la stupéfaction de la secrétaire du maire.
15:00 Soudain, ma secrétaire est arrivée en disant "Voilà le juge Falcone".
15:06 J'ai répondu "Oui, on va commencer le mariage".
15:08 Ils se sont mariés sans personne, puis ils sont partis sans photo, ni amis, ni membres de la famille.
15:24 C'est un des sacrifices que Giovanni et Francesca ont consentis pour le combat contre la mafia.
15:31 Quelques années plus tôt, le repenti Tommaso Bucetta avait averti Falcone que Rihna ne reculerait devant rien pour le tuer.
15:51 N'oubliez jamais ça, une fois que vous avez un compte avec la mafia, vous ne pouvez le solder qu'à votre mort.
15:59 La menace n'est pas à prendre à la légère.
16:05 Le juge loue un bungalow sur la plage à 30 minutes en voiture de Palerme.
16:20 Et quand il va là-bas, toute la ville semble être au courant.
16:23 Quand Falcone se déplaçait, on aurait dit un mariage.
16:30 Il y avait plein de voitures et même un hélicoptère au-dessus.
16:35 Tout le monde savait alors qu'il était au bungalow, sur la plage.
16:38 Mais l'anneau d'acier qui le protège ne change rien aux yeux de Rihna.
16:48 Un après-midi de juin 1989, Falcone se détend sur la plage.
16:53 Un garde du corps consciencieux remarque alors un sac de sport posé près de la maison et qui paraît avoir été oublié dans les rochers au bord de l'eau.
17:04 En l'entrouvrant, il aperçoit des fils électriques connectés à 58 bâtons de plastique.
17:11 Le sac est conçu pour exploser quand on le soulève.
17:14 Mais la bombe n'a pas fonctionné. Falcone vient d'échapper à la mort.
17:22 Peu après, le garde de la maison se déplace.
17:30 Il est en train de se débrouiller.
17:34 Peu après cette tentative d'assassinat, alors qu'il discute avec une de ses amies les plus proches dans son combat contre la mafia, il fait une sinistre prédiction.
17:47 Comme il me l'a dit lui-même quand on s'est vu après ça,
17:56 ma vie est toute tracée.
18:02 Je sais que la mafia finira par me tuer un jour ou l'autre.
18:06 La seule chose que je ne sais pas, c'est quand.
18:10 Avec Rihna en liberté, Falcone est en sursis.
18:18 A New York, le temps est compté aussi pour le parrain américain Paul Castellano.
18:26 En attendant l'ouverture de son procès pour raquette, il ne s'aventure que rarement hors de sa maison, une demeure luxueuse dans le quartier le plus prisé de Staten Island.
18:41 Ses ennemis et ses amis l'appellent la Maison Blanche.
18:50 Et Castellano y vit comme un président.
18:54 On lui reproche d'ailleurs de s'être éloigné de la rue, une critique que saura exploiter son rival John Gotti.
19:00 Beaucoup critiquaient Castellano en disant qu'il s'occupait trop de ses procès et pas assez de la famille.
19:12 Désormais divisé entre les nantis et les autres.
19:15 Castellano gagnait un tas d'argent tandis que les types comme Gotti n'avaient rien.
19:20 Il y avait des dissensions, les gens se plaignaient.
19:23 Gotti se prétend démuni pour obtenir le soutien nécessaire à sa prise de pouvoir.
19:31 En fait, le trafic d'héroïne lui rapporte une fortune et fait de lui un héros auprès de ses partisans.
19:37 Il avait sa propre équipe et on faisait pas mal de trucs ensemble.
19:45 Avec de l'argent on peut faire un tas de trucs et de l'argent il en avait.
19:50 Et il laissait tout le reste de sa famille profiter du banquet.
19:54 D'hiler de la drogue et faire ce qu'il voulait de cette ville.
20:00 La justice poursuit la bande de Gotti pour trafic de drogue, compliquant encore la situation de Castellano.
20:13 Ce dernier décide donc de se débarrasser d'eux.
20:16 Gotti sait qu'il doit agir.
20:19 C'est l'heure de la confrontation.
20:22 Le 16 décembre 1985, Castellano part à Manhattan pour voir Gotti.
20:38 La rencontre doit avoir lieu ici, dans son grill room favori, Sparks, au centre de Manhattan.
20:43 Castellano et son chauffeur sont abattus devant un mur.
21:05 Castellano et son chauffeur sont abattus devant le restaurant.
21:08 Ce meurtre commis au vu de tous choque New York.
21:16 Le nouveau parrain de la famille Gambino devient aussitôt célèbre.
21:21 A l'époque, Gotti doit être jugé pour raquette.
21:31 Avant la mort de Castellano, il était presque inconnu du grand public.
21:35 On est passé d'une affaire criminelle relativement, pas léthargique, mais de routine, à l'affaire de la décennie.
21:50 On avait une foule de reporteurs massés devant le tribunal et dans la salle d'audience.
21:56 C'était devenu un gros poisson.
22:00 Lors de son procès, Gotti est défendu par l'avocat de la pègre, l'extravagant Bruce Cutler.
22:06 Ce dernier continuera pendant des années à faire son apologie.
22:10 Il était remarquablement clairvoyant.
22:15 Il avait presque un sixième sens, quand il s'agissait de juger les gens.
22:26 Ce qui est sûr, c'est que Gotti sait juger un jury.
22:30 En mars 1987, le verdict est rendu et le parrain est acquitté.
22:35 En fait, l'un de ses hommes a sous-doyé un juré à l'insu de la police.
22:40 Inculpé de nouveau à deux reprises pour voie de fait, il est à chaque fois représenté par Bruce Cutler.
22:51 Je vais vous dire avec respect le juge John Gotti, qu'il est culpable ou non.
22:55 Vous le trouvez pas culpable.
22:58 Il sort blanchi des deux procès, en faisant corrompre et intimider les témoins.
23:05 Le donne Téflon est né.
23:09 Gotti est un parrain à part.
23:18 Il ne fait pas mystère de son statut de chef de la mafia.
23:21 Il aime rappeler comment le gosse des rues de Brooklyn s'éissait jusqu'au sommet.
23:26 Il est né très pauvre.
23:32 A 12 ans, il était dans la rue.
23:35 Et à 40, il faisait la couverture de Time magazine.
23:38 Il a défié le système.
23:47 Son ancien avocat décrit Gotti comme un Robin des bois moderne, luttant contre les pouvoirs en place.
23:52 Les juifs, les Irlandais, les salariés, les syndicats, les ouvriers, les policiers.
24:01 Mon père était inspecteur et certains de nos plus fervents soutiens faisaient partie de la police locale, même s'ils n'y étaient pas autorisés.
24:09 On combattait les bandits alphabétisés du gouvernement.
24:16 Le FBI, le FISC, l'immigration, la CIA.
24:22 Tous ces voleurs sans visage du gouvernement qui vous traquent et détruisent votre vie.
24:29 La sanglante réalité du règne brutal de John Gotti est tout autre.
24:40 Mais ce besoin de reconnaissance publique va servir le FBI et finira par causer la perte du Don Teflon.
24:46 En Sicile, les autorités n'ont pas le même genre de problème que leurs homologues américains.
25:08 Si John Gotti aime les feux de la rampe, le parrain de la mafia sicilienne, Toto Riina, reste invisible.
25:14 Le juge Giovanni Falcon est déterminé à le débusquer.
25:34 Il a besoin de trouver un lien entre Riina et les crimes perpétrés en son nom par son armée de tueurs.
25:39 La solution va lui venir d'Amérique.
25:49 Richard Martin est alors un des hauts fonctionnaires du ministère de la Justice.
25:55 Il collabore déjà depuis plusieurs années avec Falcon.
25:59 Leur plus grande victoire reste le démantèlement du trafic d'héroïnes entre la Sicile et les États-Unis, la Pizza Connection.
26:06 Falcon adore venir à New York.
26:12 En Sicile, il vivait pratiquement comme un prisonnier.
26:18 Il passait d'une voiture blindée à un bureau protégé.
26:24 Alors que quand il venait à New York, il pouvait faire du shopping, aller au restaurant, venir nous voir au bureau.
26:30 On pouvait l'inviter chez nous et dîner en famille.
26:34 Pour lui, New York était synonyme de liberté.
26:37 Mais les visites de Falcon aux États-Unis ne sont pas de simples voyages d'agrément.
26:45 Il est très impressionné par la législation sévère de l'Amérique contre la mafia.
26:50 Une législation qui a permis au gouvernement d'inculper le parrain Paul Castellano et de piéger la commission.
26:56 Je pense que ça l'aidait aussi à se libérer l'esprit et à voir au-delà de son propre domaine quand il venait ici.
27:05 Non seulement il s'y plaisait, mais c'était aussi une façon pour lui de voir plus clairement comment attaquer la mafia
27:13 et comment travailler avec les autorités italiennes.
27:17 Et comment travailler avec les autorités italiennes.
27:20 En 1991, un nouveau ministre de la Justice entre en fonction à Rome, déterminé à écraser enfin Cosa Nostra.
27:27 Il propose à Falcon de le nommer responsable de la campagne anti-mafia dans toute l'Italie.
27:33 Le juge saisit cette occasion de quitter Palerme et de mettre fin à son histoire.
27:47 Il saisit cette occasion de quitter Palerme et de mettre en pratique ce qu'il a appris aux Etats-Unis.
27:51 Ses idées sont révolutionnaires. Il entend former un équivalent italien du FBI.
27:59 Dans tout le pays, la lutte contre le crime organisé sera centralisée sous ses ordres.
28:15 La bête de Corleone se sent menacée.
28:17 Quelques années plus tôt, il a déjà essayé de tuer Falcon dans sa résidence secondaire.
28:23 Il revient à l'attaque.
28:40 Le 23 mai 1992, Falcon et sa femme Francesca rentrent à Palerme pour le week-end.
28:46 A quelques kilomètres de l'aéroport, les hommes de Riina ont déposé une bombe d'une demi-tonne dans une canalisation, sous l'autoroute rejoignant la ville.
29:09 Ils se cachent ensuite dans un bâtiment qui surplombe la route, armé d'un détonateur télécommandé.
29:14 Une gigantesque explosion a éventré l'asphalte.
29:36 Le choc est tel qu'il apparaît sur les moniteurs de surveillance sismiques locaux.
29:40 Maria Falcon, la sœur de Giovanni, était chez elle lorsqu'elle a appris la nouvelle.
29:59 Lorsque mon mari m'a dit ce qui s'était passé, je me suis précipité hors de la pièce et j'ai appelé la police.
30:05 Ils m'ont annoncé que Giovanni avait été emmené à l'hôpital.
30:10 Quand je suis arrivée là-bas, le frère de Francesca m'a dit "Giovanni est mort".
30:16 Ça a été le moment le plus douloureux de ma vie.
30:18 Pas seulement parce que j'étais sa sœur, mais aussi en tant que citoyenne italienne.
30:27 Je ne pouvais pas me calmer.
30:34 Je ne pouvais pas me calmer.
30:41 Je ne pouvais pas me calmer.
30:43 Car avec Giovanni, c'était notre plus grande chance de vaincre la mafia qui disparaissait.
30:51 Falcon n'était pas seulement un collègue.
30:58 Je suis fier de pouvoir dire que c'était aussi un ami.
31:02 Ça m'a énormément attristé.
31:10 Nous avions perdu une partie de ce pour quoi nous travaillions tous.
31:14 On raconte que Rihna aurait organisé une grande fête pour célébrer au champagne la mort de Falcon.
31:33 La femme de Falcon, Francesca, et trois gardes du corps sont également morts dans l'explosion.
31:39 Le jour de leur funérail, plusieurs milliers de personnes se rassemblent devant l'église San Domenico à Palerme.
31:51 Elles attendent patiemment, des heures, sous la pluie.
31:55 La cérémonie est diffusée en direct sur les chaînes nationales.
32:01 Dans tout le pays, les programmes de télévision habituels sont interrompus.
32:05 Le Parlement annonce une journée de deuil nationale.
32:09 On m'a demandé comment j'avais réagi en apprenant la nouvelle.
32:22 Et j'ai répondu "j'ai pleuré".
32:25 Quelqu'un m'a dit "mais vous êtes le juge Ferraro, comment ça vous avez pleuré ?"
32:30 Oui j'ai pleuré et je n'ai pas honte de l'admettre.
32:33 L'Italie est choquée et indignée.
32:39 Mais cela n'arrête pas Toto Rihna.
32:47 Tous ceux qui se mettront en travers de sa route subiront le même sort.
32:52 À New York, le piège se referme sur le parrain américain John Gotti.
32:56 Ce magasin est un lieu de commerce.
33:10 Le plus grand des magasins de vêtements de Little Italy à Manhattan était autrefois le Revenite Social Club, siège des opérations criminelles de la famille Gambino.
33:37 Gotti exige de ses hommes qu'ils viennent au Revenite pour lui rendre publiquement hommage.
33:41 Le FBI place une équipe de surveillance dans une rue proche du club.
33:46 Ce film provient de leurs archives.
33:50 Gotti entretient soigneusement sa réputation de parrain de la mafia.
33:56 Il n'essaye aucunement de cacher ses rencontres avec son gang.
34:04 Le reste de la famille était convoqué ici pour y retrouver John afin de discuter affaires, de lui cirer les pompes, de lui donner de l'argent et ainsi de suite.
34:12 Si bien qu'en une semaine, on pouvait voir les 20 chefs de la famille sur différents soirs, plus près d'une centaine de soldats.
34:20 Tous exhibés au grand jour.
34:24 Pour nous, c'était une véritable mine d'or de pouvoir identifier l'ensemble de la famille Gambino dans la semaine, au même endroit.
34:33 Mais les images ne suffisent pas.
34:35 Pour obtenir une condamnation, le FBI a aussi besoin d'entendre Gotti parler de ses crimes.
34:41 Le Revenite a été mis sur écoute, mais les micros n'ont pas encore saisi grand chose.
34:46 Enfin, la chance tourne.
34:52 Un informateur leur apprend que Gotti organise toujours ses réunions les plus importantes dans un appartement à l'étage,
34:59 celui de la veuve d'un membre de la famille Gambino.
35:02 Le FBI profite du départ en vacances de la vieille dame pour poser un micro sur place.
35:14 Quelques jours plus tard, on a entendu s'ouvrir la porte de derrière du Revenite.
35:26 On les a entendus monter l'escalier et entrer dans l'appartement numéro 10.
35:30 Ils se sont assis et ils ont commencé à parler.
35:33 Très vite, il est apparu qu'ils ne s'inquiétaient pas des micros.
35:37 La radio était allumée, mais ils l'ont baissée parce que c'était trop bruyant.
35:42 Ils parlaient tous assez fort, et on a découvert plus tard que c'était parce que John Gotti était sourd d'une oreille.
35:48 Sur les cassettes, on a donc un son particulièrement clair.
35:52 Tu dis cette merde à moi, John Gambino, et je te tue, putain de merde !
35:58 Je t'ai appelé à la maison cinq fois, Jesse.
36:13 Si tu déranges mes appels, je vais te faire foutre dans la merde !
36:19 Quand il s'énerve, John commence à parler très fort.
36:22 Et il oublie qu'il y a des choses dont il ne devrait pas parler, comme d'anciens meurtres.
36:27 Gotti est arrêté.
36:30 En janvier 1992, il est inculpé d'homicides multiples et de raquettes.
36:35 C'est son quatrième procès en six ans.
36:39 Pourtant, New York reste fasciné par John Gotti.
36:43 Les célébrités affluent.
36:47 Dans les tribunes, on se serait vraiment cru au cirque.
36:49 Mickey Rourke et Anthony Quinn sont venus voir le procès.
36:54 Et ils ont envoyé un boxeur, Ronaldo Snipes, qui lançait des regards si menaçants au jury qu'on l'a viré dans la demi-heure.
37:13 Gotti était fidèle à lui-même, arrogant et provoquant.
37:17 Mais il suffisait de le voir écouter ses enregistrements pour comprendre qu'il regrettait d'avoir eu une si grande gueule.
37:23 Gotti a provoqué sa propre perte.
37:36 Mais les enregistrements vont avoir une autre conséquence inattendue.
37:41 En même temps que lui, le FBI a arrêté son fidèle bras droit, Sammy Bull Gravano.
37:46 Dominique Montilio a été à l'école avec Gravano.
37:51 Plus tard, ils sont tous deux devenus gangsters au sein de la famille Gambino.
37:55 Sammy a toujours été un dur.
37:59 On était ensemble à la maternelle.
38:02 Il a tué son beau-frère.
38:07 Louis était son ami d'enfance, Louis Milito.
38:10 Ils avaient grandi ensemble, traîné ensemble, volé ensemble.
38:14 Il a tué Louis.
38:16 On ne pouvait pas se fier à Sammy.
38:19 Gravano a été déçu par Gotti.
38:24 Pour lui, un vrai parrain ne doit pas rechercher la publicité, mais opérer dans l'ombre, comme le faisait Paul Castellano.
38:32 Mais Gotti ne respecte personne, pas même son adjoint.
38:35 Une erreur que le FBI va exploiter.
38:38 Lors des audiences préliminaires, Bruce Moe fait écouter une bande à Gotti et Gravano.
38:45 On y entend le parrain critiquer vivement son bras droit.
38:56 [Bruce Moe]
39:07 Gotti et Gravano étaient assis côte à côte à la table des accusés quand on a mis la cassette.
39:14 Sammy est devenu tout rouge, il était prêt à exploser.
39:19 Et pour la première fois, John Gotti était gêné.
39:22 Il a blémi, il voulait se cacher sous la table.
39:25 Il était gêné parce qu'il savait qu'il avait été surpris dix ans du mal de son conciliaire et son bras droit.
39:31 Gravano est le dernier clou dans le cercueil du parrain.
39:36 Bruce m'a appelé un jour en me disant "tu es assis?"
39:40 "Oui."
39:42 "Sammy veut coopérer."
39:44 On a fait venir Sammy, qui est entré, m'a serré la main et a dit
39:51 "je veux passer de notre gouvernement à votre gouvernement."
39:55 C'est la première fois qu'un personnage aussi haut placé trahit la mafia américaine.
40:01 Le témoignage de Gravano porte le coup de grâce à Gotti.
40:05 Il révèle comment ils ont tous deux organisé le meurtre de leur ancien parrain, Paul Castellano,
40:13 puis l'ont regardé mourir depuis leur voiture.
40:17 Gravano était un témoin fantastique et John Gotti se comportait comme quelqu'un qui sait qu'il va être condamné.
40:23 Il était très inquiet, il était agressif, il aboyait sur moi et sur ses avocats.
40:29 C'était un véritable plaisir.
40:32 En avril 1990, le premier jour de la mort de John Gotti,
40:40 la police a fait un appel à la police et a demandé à la police de l'amener à la maison.
40:46 La police a répondu qu'il était en train de mourir.
40:49 La police a dit qu'il était en train de mourir.
40:52 La police a dit qu'il était en train de mourir.
40:55 La police a dit qu'il était en train de mourir.
40:58 La police a dit qu'il était en train de mourir.
41:01 La police a dit qu'il était en train de mourir.
41:04 La police a dit qu'il était en train de mourir.
41:08 L'homme qui a représenté Gotti à ses trois premiers procès continue de le défendre.
41:12 Si vous me demandez si je pense qu'il était chef de je ne sais quelle bande d'ambinos, je vous répondrai non.
41:19 Je l'ai nié toute ma vie et lui aussi.
41:23 Je ne prétends pas que c'était un enfant de cœur ni un saint.
41:27 C'était un type coriace, mais il ne faisait pas partie de la mafia.
41:32 Pour Gotti, tout est fini.
41:37 Difficile, Tottorino va de nouveau plonger l'Italie dans l'horreur.
41:41 Le parrain américain a été condamné à passer le reste de sa vie en prison.
41:55 Mais outre-Atlantique, le gouvernement italien semble impuissant.
42:03 Le chef de Cosa Nostra agit à sa guise.
42:07 Il a fait assassiner le juge anti-mafia Giovanni Falcone.
42:10 Palerme attend avec angoisse son prochain coup.
42:14 Le poste de Falcone est revenu à un autre magistrat, Paolo Borsellino.
42:24 Les deux hommes ont grandi ensemble et ont consacré leur vie au combat contre le crime organisé.
42:31 L'après-midi du samedi 19 juillet 1992, deux mois après le meurtre de Falcone,
42:36 Borsellino rend visite à sa mère dans cet immeuble, comme chaque week-end.
42:41 Une voiture piégée explose, tuant le juge, qui se trouve à l'intérieur de la maison.
42:58 Une voiture piégée explose, tuant le juge et cinq de ses gardes du corps.
43:02 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
43:16 La population de Palerme organise une véritable révolte contre la mafia.
43:26 Après l'assassinat de Paolo Borsellino, il y a eu une réaction massive des habitants de Palerme.
43:31 Les femmes, les enfants, tout le monde s'est mis à crier "Basta, ça suffit, trop c'est trop".
43:39 Trop c'est trop.
43:46 Des milliers de gens envahissent les rues pour une manifestation sans précédent en Sicile.
43:54 Les palermitains craignent de voir Riina s'en prendre à Leoluca Orlando,
43:57 élu sur la promesse de débarrasser leur ville de la mafia.
44:01 Lorsqu'il apparaît en public, les femmes et les enfants forment un cordon protecteur autour de lui,
44:08 défiant Cosa Nostra de les tuer pour atteindre le maire.
44:11 Leur message était clair, ils étaient là pour dire que je n'étais pas seul.
44:17 Ils étaient là pour dire que la mafia pouvait tuer un homme ou dix hommes,
44:22 mais qu'elle ne pouvait pas tuer des milliers et des milliers de femmes et d'enfants.
44:26 C'était le début de la fin.
44:34 Le peuple est plus fort que la mafia.
44:39 Le gouvernement, déterminé à sévir durement, envoie plusieurs milliers d'hommes en Sicile.
44:50 En janvier 1993, la police italienne réussit son plus beau coup de filet.
44:54 Suite à une dénonciation, Toto Riina est enfin arrêtée.
44:59 - Riina, Salvatore !
45:09 - Salvatore Riina a été capturé par la police italienne.
45:14 - Riina, Salvatore !
45:16 - Salvatore Riina a été capturé à Palerme par les carabiniers ce matin.
45:21 Nous tenons Toto Riina.
45:24 Le plus incroyable, c'est que le parrain vivait en plein cœur de Palerme,
45:31 à l'insu de tous, depuis plus de vingt ans.
45:34 Lorsqu'il découvre son visage, les Italiens sont stupéfaits.
45:43 C'est ce paysan à l'air inoffensif qui a ordonné les meurtres brutaux de Falcone,
45:48 de Borsellino et de centaines d'autres.
45:51 Pendant son procès, Riina se présente sous les traits d'un pauvre vieillard,
46:01 qui ne sait rien de la mafia.
46:03 Mais sa défense ne convainc pas.
46:11 Il est condamné à passer le restant de sa vie en prison, hors de Sicile, en Italie continentale.
46:17 Des deux côtés de l'Atlantique, l'âge d'or des parrains semblerait voulu.
46:34 John Gotti meurt d'un cancer en prison en 2002, après dix ans d'enfermement.
46:38 Sa mort marque la fin d'une époque.
46:43 En s'exhibant publiquement comme le parrain des parrains,
46:52 il a tout fait pour pousser les agences gouvernementales à ne laisser aucun répit à la mafia.
46:59 L'avenir est plutôt sombre pour la mafia si le FBI et les autres agences fédérales continuent à traquer ces types.
47:05 Notre plus grosse erreur, ce serait de décréter que la guerre est finie,
47:09 qu'on l'a gagnée et de passer à autre chose.
47:12 En cinq ans, ces types peuvent se regrouper et s'organiser.
47:15 Ils ne seront plus jamais aussi forts qu'ils l'étaient il y a trente ans,
47:19 mais ils peuvent encore former une force.
47:21 Ils peuvent se réunir et se défendre.
47:23 Ils peuvent se défendre et se défendre.
47:25 Ils ne seront jamais aussi forts qu'ils l'étaient il y a trente ans,
47:28 mais ils peuvent encore former une force criminelle viable.
47:31 Aux États-Unis, la pègre évolue avec son temps.
47:38 Elle tremble dans les escroqueries sur Internet, les lignes roses et les arnaques financières.
47:43 Mais elle n'est plus aussi puissante.
47:51 La question non plus pour le FBI est de laisser les Russes, les Chinois ou d'autres criminels
47:55 régner sur leur quartier comme l'ont autrefois fait les gangsters italiens.
47:59 En Sicile aussi, les autorités maintiennent la pression.
48:10 Mais dans ces collines, malgré l'emprisonnement de Riina,
48:16 Cosa Nostra est toujours présente.
48:19 Visible, mais mortelle.
48:21 Aujourd'hui, il y a de nouveaux chefs, eux aussi originaires de Corleone.
48:29 Ils ont tourné le dos aux méthodes inefficaces de l'ancien parrain.
48:35 Ils n'assassinent plus les personnalités publiques.
48:38 Tout comme les parrains d'antan, ils préfèrent tirer les ficelles dans l'ombre.
48:43 Je crois que nous nous sommes tous leurrés.
48:45 Nous avons fait l'erreur de croire qu'on pouvait détruire Cosa Nostra
48:53 en déplaçant quatre pions sur l'échiquier.
48:56 Aux Etats-Unis, la mafia est enfin en recul.
49:06 Mais en Sicile, elle ne s'arrête pas.
49:11 Mais en Sicile, elle renaît de ses cendres.
49:14 Elle s'adapte à son temps,
49:17 et change de méthode pour s'assurer que son pouvoir reste aussi inébranlable aujourd'hui qu'il l'a toujours été.
49:24 Le Parrain est un des plus grands parrains du monde.
49:28 Il a été un des premiers à être élu parrain.
49:33 Le Parrain est un des premiers à être élu parrain.
49:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Recommandations
0:45
|
À suivre
1:24:00
58:44
44:03
51:35
32:07
31:11
1:47
2:18
1:55
0:55