Elton John * Candle in the wind * live

"Goodbye Yellow Brick Road" 1973

http://fr.wikipedia.org/wiki/Elton_John

****

Adieu Norma Jean (1)
Bien que je ne t'ai jamais connue
Tu avais la grâce de te redresser
Alors que ceux qui t'entouraient rampaient
Ils sortaient de n'importe où
Et ils te chuchotaient quoi faire
Ils t'ont installée dans la routine
Et ils t'ont fait changer de nom

Et j'ai l'impression que tu as vécut
Comme une bougie dans le vent
Tu ne savais jamais à qui te raccrocher
Quand la pluie ne s'arrêtait pas
Et j'aurais aimé te connaître
Mais je n'étais qu'un enfant
Ta flamme avait brûlé jusqu'au bout avant
Même que ta légende n'existe

La solitude était dure
Le plus dur rôle que tu aies jamais joué
Hollywood avait crée une superstar
Et la douleur fut le prix que tu as payé
Même à l'instant de ta mort
La presse te traquait encore
Tout ce que les journaux trouvèrent à dire
Etait que Marylin avait été découverte nue

Adieu Norma Jean
Bien que je ne t'ai jamais connue
Tu avais la grâce de te redresser
Alors que ceux qui t'entouraient rampaient

Adieu Norma Jean
De la part du jeune homme au 22e rang
Qui ne te considère pas seulement comme un sex symbol
Mais te voit au-delà de notre Marilyn Monroe

(1) Norma Jean Baker était le vrai nom de Marilyn Monroe