Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2023
Transcription
00:00 *Musique*
00:05 - Messieurs, bonjour. - Bonjour.
00:07 - Avant de passer aux affaires courantes, j'aimerais évoquer un problème qui me laisse un peu perplexe.
00:12 - T'es au courant pour Pignon ? - Quoi donc ?
00:13 - Tu sais pas la meilleure ? Pignon de la comptabilité, tu n'iras jamais.
00:16 - Ah le revers, Martine, t'es assise là ? - Mais c'est Pignon ?
00:18 - Rebonjour. - Oui, j'ai entendu dire ça. C'est vrai cette histoire ?
00:21 - Putain, c'est pas vrai, mais qui dit ça ? - Qu'est-ce que c'est que cette histoire, François ?
00:24 - Ça me gêne peut-être d'en parler. - Je sais pas, mais à ta place, je serais très gentil avec Pignon.
00:28 *Rires*
00:30 - Il n'y a pas la matière de plaisanterie, il y a maintenant un problème Pignon et il faut le résoudre.
00:33 - Pourquoi ? - Parce que...
00:35 *Bruit de moteur*
00:37 *Bruit de tir*
00:38 - Vous verrez ce qui va changer. *Bruit de tir*
00:40 - C'est le regard des autres. *Bruit de tir*
00:42 *Bruit de tir*
00:44 *Bruit de silence*
00:46 *Bruits de conversations*
00:50 - Euh, le monsieur en bas à gauche, vous n'êtes pas dans le cadre, hein ?
00:53 - C'est pas grave, il est viré le mois prochain, mais il le sait pas encore.
00:56 - C'est un pauvre type. - Non, c'est un con.
00:58 *Bruit de tir*
01:00 - Si je veux garder mon emploi ?
01:02 - Sortez du placard, avouez votre homosexualité.
01:04 - Mais je suis pas homosexuel du tout.
01:06 - Ça, on s'en fout, l'important c'est que les autres le croient, et particulièrement votre patron.
01:10 - J'ai rien contre les homosexuels, moi.
01:12 - Fait chier ce BD.
01:14 - Je suis pas acteur, personne n'y croira, je serai démasqué tout de suite.
01:16 - Pas du tout. La seule façon de vous en sortir, c'est de ne rien faire.
01:19 - Regardez-moi cette folle.
01:21 - Restez l'homme timide et discret qu'ils ont côtoyé pendant des années, ne changez rien surtout.
01:24 - Vous verrez, ce qui va changer, c'est le regard des autres.
01:27 - Moi ça ne m'étonne pas trop, je l'ai essayé dans l'équipe une fois,
01:29 - et là, croyez-moi, on voit tout de suite les types gênants dans le pantalon.
01:32 - Il s'est pété la clavicule, ça lui gênait pour mettre ses bords.
01:34 - Dans cette usine, quels produits traitons-nous ?
01:36 - Les produits dérivés du caoutchouc.
01:38 - Et dans cette production, quel est notre secteur privilégié ?
01:41 - Les prêts ? Les préserves ? Les préserves pas ?
01:44 - Tiff ?
01:46 - Tu passes pour un gros macho qui bouffe du BD.
01:48 - Mais pas du tout ! - Vous êtes comme des tantes, là !
01:51 - Si tu veux vraiment casser cette image, t'invite Pignon à déjeuner.
01:53 - Mais je veux pas déjeuner avec cet enfoiré !
01:55 - Et tu lui fais comprendre que t'es pas la brute qu'on imagine.
01:57 - Tu lui dis, je sais pas moi, que ce que t'aimes dans le rugby, c'est les douches.
02:00 - Les douches ?
02:02 - Quand t'as un copain tout nu sous la douche et que tu lui savonnes le...
02:06 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
02:08 - Il n'y a pas là matière de plaisanterie, il y a maintenant un problème Pignon et il faut le résoudre.
02:12 - Oh pardon !
02:14 - Elle a failli me déchirer ma chemisière.
02:17 - Ah oui, c'est pas bien ça. Pourquoi ?
02:20 - Parce que...
02:21 - Disons que vous avez eu une vie bien vide jusqu'à présent et que...
02:27 - Maintenant, il vous arrive enfin quelque chose.
02:30 - Critiques d'étranger sont en train de parler de l'alternative la plus rafraîchissante de l'été.
02:34 - La salle de bain.
02:35 - C'est la histoire d'un homme ordinaire qui va perdre son emploi
02:38 - jusqu'à ce qu'un ami lui offre de commencer un rumeur.
02:41 - Maintenant, il va sortir de la salle de bain qu'il n'a jamais entrée.
02:45 - Newsweek dit, si tu as besoin d'un bon rire, ne regarde pas plus loin.
02:48 - Rolling Stone l'appelle "Hilarious", un délice.
02:51 - Et le New York Times rave "C'est la plus amusante et libérante comédie que j'ai vu en vie".
02:55 - La salle de bain. Réglé R.
02:57 - C'est la plus amusante et libérante comédie que j'ai vu en vie.
03:00 - La salle de bain. Réglé R.
03:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org