Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2023
Transcription
00:00 [SILENCE]
00:06 [Sonnerie de téléphone]
00:08 Le premier jour de l'école de haute école est le jour le plus bizarre de votre vie.
00:12 Je suis en tout cas pas prête pour ça.
00:14 [Musique]
00:18 Alors, qu'est-ce que tu veux parler ?
00:20 Tes parents ?
00:21 L'école ?
00:23 Les garçons ?
00:25 [Musique]
00:27 Zoé ?
00:29 [Musique]
00:35 Tout ce que tu ressens est normal.
00:37 Ta soeur a été tuée.
00:39 Et tu es en train de gérer ça.
00:41 Je me souviens de l'été dernier.
00:43 [Musique]
00:45 C'est qui ?
00:46 [Musique]
00:49 Je savais que ce n'était pas toi, je te jure.
00:51 [Musique]
00:53 On a trouvé ton voiture, Marc.
00:55 Tu es sûre qu'il n'y a rien que tu veux nous dire ?
00:57 Il était la dernière personne à voir Zoé vivante.
01:00 [Musique]
01:03 Je n'ai jamais pensé que j'étais parfaite.
01:05 [Musique]
01:06 Tant que nous apprenons de nos erreurs, ils ne peuvent pas vraiment nous tuer, n'est-ce pas ?
01:09 [Musique]
01:12 Echo, Marc n'a pas tué Zoé.
01:14 [Musique]
01:19 Si tu vois ce type, tu te tournes, tu marches.
01:22 Je suis sérieuse, Echo.
01:24 Je suis Jason, je sais que tu es sa soeur.
01:26 [Musique]
01:28 Quelque chose s'est passé hier soir.
01:30 C'est fou, à quel point rapidement un bon moment peut devenir mauvais.
01:33 C'est de ma faute.
01:34 Je n'avais aucune idée de ce qu'il allait faire.
01:36 [Musique]
01:38 Tu as dit une fois que tu t'es sentie coincée dans son ombre.
01:42 On n'est pas aussi différents que tu penses.
01:45 Echo, arrête.
01:46 Quoi ?
01:47 T'es en train de te faire prendre.
01:48 [Musique]
01:50 Savons-nous vraiment ce qui s'est passé ?
01:52 [Musique]
01:53 On ne le sait pas.
01:55 [Musique]
01:57 Tu ne connaissais pas ma soeur.
01:59 [Musique]
02:01 Mes parents ne connaissaient pas ma soeur.
02:03 [Musique]
02:06 Je ne connaissais pas ma soeur.
02:08 [Musique]
02:11 Comment ne connaissons-nous pas ?
02:13 [Musique]
02:20 Quelque jour, tout le monde va connaître mon nom.
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org