Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 des amis, des collègues, un trio de chanteurs, ma tribu.
00:09 Now, we live together and make music together in a cool house in Malibu.
00:13 Le label a adoré notre démo. Ils ont voulu cinq more chansons.
00:16 Comment allons-nous y afforder ?
00:18 J'ai fait une chose terrible.
00:19 Mon petit ami de hiver m'a proposé et ma famille a pressuré.
00:23 Dites-moi une bonne raison pour laquelle vous ne vous marierez pas là.
00:26 Parce que, maman, je suis engagée !
00:27 On a oublié de se calmer.
00:29 Vous ne croyez pas qu'on a tout fait de notre propre.
00:31 Non, on a de l'aide du trust fund.
00:32 Chaque femme de la famille a une paix,
00:35 et quand elle se marie, elle peut faire ce qu'elle veut.
00:37 On a juste découvert que si je me marie,
00:39 je m'achète un bon de l'argent du trust fund.
00:41 Les filles, c'est la réponse.
00:43 On se marie.
00:44 Vous, moi, Mel.
00:45 On a déjà un chien et on partage un compte Netflix.
00:47 Vous êtes folle, mais je suis en.
00:49 - Allie. - Je suis en.
00:51 Je vais juste les réparer pour vous trois.
00:55 D'abord, Mel dit à sa famille que,
00:57 après des années de amitié, elle et moi sommes en amour.
01:00 Je suis...
01:02 Je suis mariée.
01:02 Je suis en.
01:04 Prends le téléphone, maintenant.
01:06 Mel a le fonds du trust, et on est en chemin.
01:09 Je parle de Ramy, de multitracks et d'albums.
01:13 Je suis la plus incroyable fille de l'année.
01:15 - On peut... - Maman.
01:19 Prends des photos.
01:21 Comment tu connais ma fille ?
01:22 C'est mon entraîneur personnel.
01:24 Je fais un triathlon.
01:25 Tu es l'amie d'Allie ?
01:28 - Je... - Ce n'est pas pour moi.
01:30 C'est pour toi.
01:31 Tu devrais te mettre en mode multiple,
01:32 ton bisexualité et ton diet de sucre,
01:34 ce qui te fait vraiment en colère.
01:36 Ce n'était pas dans mon prénom.
01:38 Je sais que nous sommes un peu différents,
01:40 mais peu importe ce que les autres disent,
01:42 c'est une famille.
01:43 Peu importe ce qui se passe,
01:44 on sera toujours ensemble, toi, moi et Allie.
01:47 On est une famille, maintenant.
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org