As the summer travel season kicks into high gear and Americans get ready for those Fourth of July barbecues, experts say it's not too late to find good deals on flights. But what days you travel are key to finding the best prices.