Charlot, la vie et l'œuvre de Charles Chaplin Bande-annonce (EN)

BetaSeries

Regardez Charlot, la vie et l'œuvre de Charles Chaplin Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪ (acclamations)

00:05 ♪ ♪ ♪

00:10 ♪ ♪ ♪

00:15 ♪ ♪ ♪

00:17 - You're not curious anymore.

00:18 You don't know where to grow.

00:20 You're not anxious to know how to grow as a filmmaker,

00:23 a writer, artist, whatever.

00:25 That's death.

00:26 He, I think, felt that,

00:28 and I think you have the results in limelight.

00:31 - There's something brave, sublime,

00:33 and without precedent in movie history

00:35 about a man contemplating his own death on screen.

00:39 ♪ ♪ ♪

00:40 - He makes peace with it, too.

00:42 He accepts the passage.

00:43 He doesn't like it, but he accepts the transition

00:45 of being old and dying,

00:46 but also of him no longer having the energy of the youth.

00:49 When that sheet is put over his face

00:50 with that beautiful music at the end,

00:52 that is the final image of Chaplin is there.

00:55 - I was fortunate enough to be in that scene, silent,

00:58 and Buster was there, and we're pulling back,

01:02 and Buster is muttering to Charlie,

01:05 not moving his lips.

01:06 "Good, Charlie. Stay just where you are.

01:08 You're right in the center.

01:09 Hold it. Don't move.

01:10 Yeah, yeah.

01:12 That's it. We made it.

01:13 Yeah."

01:14 And I thought, "Boy, you, Norman,

01:18 have been present at a moment in history."

01:22 And it was just--

01:25 it made you embrace your whole profession, so to speak.

01:30 You say, "This is what the real greatness

01:32 in this profession is."

01:34 ♪ ♪ ♪

01:41 - The last years of his life,

01:42 he very much withdrew into himself.

01:45 It was very hard for my mother.

01:47 She had a very hard time really looking after a man

01:50 who had been so vital and such a strong presence,

01:54 suddenly really vanishing away.

01:57 But he seemed to be very much at peace with himself.

02:00 He kind of slowly drifted and drifted away,

02:04 and his death was just at the end

02:06 of a very slow drifting away.

02:09 - His was the face of his century.

02:12 His was the life of his century.

02:15 Through his will and energy, and yes, genius,

02:20 he encompassed as much as one man can

02:24 the joy and the anguish of his times,

02:28 their romance, their horrors,

02:31 and of course, what laughter we could find in them.

02:35 He was a flawed man, a haunted man,

02:38 a tormented man,

02:41 which is to say, he was only human.

02:45 But with this uncanny ability

02:48 to reflect and refract our humanity back at us,

02:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations