Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 25/06/2023
Transcription
00:00 [Musique]
00:03 Pendant que le monde lutte pour la paix,
00:05 [Musique]
00:09 Brendan Behan lutte pour la cause.
00:12 [Musique]
00:18 "Tu es enceint pour ça, toi, bâtard."
00:20 "On t'apprend comment agir."
00:23 [Coup de feu]
00:23 [Cri de douleur]
00:24 "Tu es accusé de la plus vile et malheureuse conspiration."
00:28 "Tu es un homme forcé, maintenant."
00:31 "Il n'y a pas grand-chose à dire."
00:33 Mais ce qui a commencé comme une lutte politique
00:35 "Il a pris le révolt de ma cause."
00:37 "Au-delà de la guerre !"
00:38 "Au-delà de la guerre !"
00:39 a devenu une bataille
00:41 pour la liberté personnelle.
00:45 Maintenant, il doit faire de nouveaux amis.
00:47 "Amis, c'est tout."
00:49 "Je ne veux pas de la Chine, mec."
00:50 "Je veux jouer avec toi, mec."
00:52 "C'est le slang de Ryman."
00:53 "Donc si tu es mon ami, je peux t'appeler China à tout moment."
00:57 "Tu comprends ?"
00:58 [Musique]
01:00 "Qu'est-ce qui te prend, Jock ?"
01:01 "C'est un six, sir."
01:03 "C'est un peu trop de caca, sir."
01:05 Découvrez de nouvelles règles.
01:07 "Ce n'est pas important si c'est un second ballon, sir."
01:09 "Quelque chose de réel, sir."
01:11 "Une fois qu'il bouge, sir."
01:13 [Cris de joie]
01:14 "Vous le croyez ?"
01:15 "C'est un sacre, c'est ce qu'ils font."
01:17 "Hey, vous les gars !"
01:18 "Ne faites pas ça devant un groupe de Welsh."
01:20 "Prends le ballon fermement."
01:22 "Et passe comme ça."
01:23 "C'est ce que tu appelles le rugby."
01:25 [Cris de joie]
01:28 Découvrez de nouveaux talents.
01:30 "J'aimerais jouer au piano."
01:32 "Jouer."
01:33 "C'est une bonne idée."
01:34 "J'avais pensé à quelque chose."
01:36 "Mais j'ai demandé un moment."
01:37 "Je fais de mon mieux pour..."
01:40 "La satisfaction."
01:42 "Je fais de mon mieux pour donner de la satisfaction, sir."
01:44 [Musique]
01:49 "Qui vais-je jouer aux filles ?"
01:51 "Il faut que tu te presses, tu sais."
01:53 [Musique]
01:54 Et découvrez que quand il vient à la prison...
01:56 "Nous avons besoin d'un entretien pour que vous arrêtiez de nous battre."
01:59 Il y a plus d'une façon d'y aller.
02:01 "Oil promet de ne pas prendre ses bras contre l'Angleterre..."
02:05 "Jusqu'à ce que tu termines ce bâtard Hitler."
02:07 Sean Hattesey.
02:09 Danny Dyer.
02:11 Eva Berthyssel.
02:13 Et Michael York.
02:14 "La parole de Borstal Boy est assez bonne pour moi."
02:18 Borstal Boy.
02:20 Basé sur une vraie histoire.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org