A mystery Russian diplomat with a penchant for loungewear and cigarettes has sparked a national security standoff between Canberra and the Kremlin, defying Australia's efforts to kick him off a messy building site near parliament.