Jinho / 조진호 (Pentagon) - Phantom Singer 4 Final Ep ‘Kill This Love’ & ‘Higher’ Eng Sub

Since the last episode was live, it didn’t have Korean subs. I uploaded the clips on Youtube to auto-generate the Korean subs. I also used Veed & Happy Scribe to compare the 3 transcripts. After getting the transcripts, I used Google & Naver to translate the subs. If the translations are different, I use 2 more tranlation tools to compare. This episode was the hardest because if the generated KR subs didn’t make sense, I had to replay it several times to listen & identify the problematic part.

I never imagined that I’ll go this far. Haha. But it’s worth it! I don’t regret starting this whole transcription project for Jinho :) Next time, I’ll be able to do the translation on my own. This really gave me the added motivation to pursue my plan of studying the language in Korea. Haha. This whole project was hard but it was fun! Jinho made it all so worth it :)

#조진호 #Jinho #펜타곤 #Pentagon #PhantomSinger4 #팬텀싱어4 #Crezl #크레즐