Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 18/06/2023
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 Tu vas sortir ce soir, je te paye.
00:09 Tu peux être si déçue.
00:11 Lise, tu regardes encore ?
00:15 Une flèche de vodka pour moi ?
00:17 Comment tu te sens ?
00:19 Pin et moi, on a un super vieux sexe.
00:21 Hé !
00:22 Lise !
00:24 Je vois que tu n'es pas encore adulte. Je ne me sens plus.
00:29 Jackie, je ne te considère pas plus âgée que 37 ?
00:31 Oui, ça.
00:32 Tu penses que je suis seulement 26, je suis 27.
00:35 Non, ne le fais pas !
00:36 Je veux juste des chaussures !
00:38 Attends, ici.
00:39 Je vais les mettre à la maison.
00:40 Absolument.
00:41 Je cherche quelqu'un pour organiser la fête de la femme de foot.
00:48 C'est Kevin Hoogland !
00:50 Kevin.
00:51 Et Lizzie.
00:52 Demandez ce que vous voulez et je vous le réglerai.
00:55 Je veux des pingouins pour mon anniversaire.
00:57 Pingouins.
00:58 Je suis enceinte à 14 ans.
01:02 Je n'avais pas l'air de parler avec une fille comme toi.
01:05 Mais toi, ça ne te rend pas normal.
01:08 Peut-être que tu ne veux pas, sinon tu ne vas pas à la fête de la femme de foot.
01:11 Tu en doutes ?
01:12 C'est ta chose.
01:13 Peux-tu me voir comme Kevin ?
01:15 Reviens s'il te plaît !
01:25 Je ne reviens pas !
01:26 C'est ton vie !
01:27 Je veux un garçon comme toi, mais pour moi seul.
01:30 Je veux un garçon comme toi, mais pour moi seul.
01:31 J'espère que je peux faire tout.
01:34 Je veux des pingouins !
01:36 Je veux des pingouins !
01:37 Bonjour.
02:05 Bonjour.
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 ♪ ♪ ♪ (rire)
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org