Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 18/06/2023
Transcription
00:00 Le film est réalisé avec la participation de la communauté de la France.
00:05 Le film est réalisé avec la participation de la communauté de la France.
00:10 Elle a 16 ans.
00:11 Elle a été mère depuis qu'elle avait 18 ans.
00:14 Elle a été seule depuis qu'elle avait 20 ans.
00:17 Norma Ray est une survivante.
00:21 Et pour la première fois de sa vie,
00:23 elle a l'occasion de devenir quelque chose de plus.
00:26 Bonsoir, Wachowski, la Union des Travailleurs de la Tête-à-la-Porte de l'Amérique.
00:29 Une victime.
00:31 Bonsoir.
00:33 Je t'ai rencontré, Jules.
00:34 Comment vas-tu ?
00:35 Bien.
00:36 Des poissons sans eau, ici.
00:39 Ce n'est pas exactement mon style de vie.
00:42 Si je suis allée avec toi, j'aurais perdu mon emploi ?
00:44 Pas du tout.
00:45 Je n'étais jamais une très bonne fille, Scam.
00:48 Je vais avec toi.
00:50 Tu es le poisson que je voulais attraper.
00:52 20e Century Fox présente Norma Ray.
00:55 Norma, tu as le plus grand goût dans ce milieu.
00:58 Donne-nous un plus long repas.
01:00 Donne-nous plus de temps à fumer.
01:02 Fais-le, maintenant.
01:03 Si tu étais au département de l'État, nous serions en guerre.
01:05 Prouvé. Je pense que tu aimes moi.
01:07 As-tu dormi avec lui ?
01:09 Non, mais il est dans mon esprit.
01:12 Tu vas trop loin, Norma.
01:14 C'est notre maison.
01:15 Comment je vais trop loin ?
01:17 Il y a des noirs là-dedans.
01:19 Tu vas nous emmener dans de la trouble.
01:21 Je n'ai jamais eu de trouble avec des noirs.
01:23 La seule trouble que j'ai eu dans ma vie, c'est avec des blancs.
01:26 Tu es en direct de la réservation, Norma.
01:30 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:32 Ils disent qu'elle a fait un film de porno avec un policier local.
01:35 Je ne crois pas.
01:36 Des diners de télé, des enfants en veste de merde.
01:39 Je vais avec...
01:42 ...un policier !
01:43 Tout ensemble !
01:44 Tu sais qui je suis.
01:45 Et tu sais que je crois...
01:49 ...en me défendant pour ce que je pense être correct.
01:53 Elle est une femme libre.
01:54 Peut-être que tu peux vivre avec ça, peut-être pas.
01:57 C'est la histoire d'une femme...
02:01 ...avec la courage de risquer tout...
02:03 ...pour ce qu'elle sait être correct.
02:05 Madame, je veux que vous sortiez de l'étage, maintenant !
02:08 J'ai commencé ça...
02:10 ...et je ne finirai pas.
02:12 Je veux que vous sortiez de là, vite !
02:14 Je vais prendre vous...
02:15 ...et la police...
02:17 ...et les deux gardes qui vont me faire sortir de là !
02:21 Norma Ray
02:24 Le film est réalisé avec la participation de...
02:28 ...et avec la participation de...
02:31 ...et de...
02:40 ...les sous-titres par...
02:42 ...et les sous-titres par...
02:44 ...et les sous-titres par...
02:46 ...et les sous-titres par...