Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/06/2023
Transcription
00:00 La mort de Sally Wurtzick et de Sonny Wurtzick.
00:03 On vous a souvenus pour la suite de vos vies,
00:05 pour le jour où vous avez été arrêté et tué.
00:07 A environ 3 heures du matin,
00:09 le 22 avril 1972,
00:12 Sonny Wurtzick et Sal Naturali
00:15 sont entrés dans la première banque de dépense de Brooklyn
00:17 et ont tenté une robberie.
00:19 - Ah, arrêtez-vous ! - Personne ne bouge !
00:22 L'attentat a failli.
00:25 Il n'y a pas d'argent ici.
00:26 Ils l'ont acheté ce matin, il y a seulement 1 100.
00:29 C'est trop.
00:30 C'est pour vous.
00:32 Quoi ?
00:33 La police est arrivée.
00:34 C'est le député-serge Eugene Moretti.
00:36 Que faites-vous là-dedans ?
00:37 Pour les gens de la village,
00:42 c'était un spectacle de côté.
00:44 Sonny !
00:45 Mais pour Sonny et Sal,
00:47 les hostages et les policiers,
00:50 c'était un jour de la vie.
00:52 C'est tout un jeu, la robberie de la banque.
00:54 J'avais un plan, j'avais un plan !
00:56 WNEW joue tous les coups.
00:58 Si vous vous gardez loin de cette banque,
01:00 on va se faire tirer des corps.
01:02 Je suis catholique, je veux pas en tuer.
01:05 Laissez les gens se calmer.
01:07 Je vais les laisser vivre.
01:09 Quelle est la situation ?
01:11 Qui va au bain ?
01:13 Allez, sortez !
01:14 C'est juste un spectacle de côté.
01:18 Tu vas te faire chier pendant 5 ans.
01:20 Tu vas sortir en 1 an.
01:21 Je sais pas ce qu'il y a là-bas.
01:23 Bonjour, Sonny.
01:24 Tu es sur le terrain.
01:25 Sonny, je l'ai vu sur la télé.
01:28 Va en arrière, gars !
01:30 Je lui ai dit qu'il avait besoin de l'argent.
01:33 Il veut me tuer tellement il peut le goûter.
01:35 Pourquoi tu roules une banque
01:36 quand tu as un salaud pour une mère ?
01:37 Tu me dégoutes.
01:38 Tu vois ça ?
01:39 Mets-le dans ton sac.
01:40 On est l'entertainement, hein ?
01:42 Qu'est-ce que tu nous as ?
01:43 Radica ! Radica !
01:45 Je ne retournerai pas à cette prison, Sonny.
01:48 Rappelez-vous, Radica !
01:49 Sors ! Ils viennent de l'arrière.
01:52 Je suis ici avec mon partenaire
01:53 et 9 autres gens.
01:54 On est en train de mourir.
01:55 Ne vous en faites pas !
01:57 Vous allez voir nos cerveaux sur la route.
01:59 Ils vont nous faire chier.
02:00 Tu ne devrais pas faire ça.
02:03 Tu es en train de te faire chier.
02:04 Ne feu !
02:05 Ne feu !
02:06 Je ne peux pas t'en tenir.
02:07 Tu es en train de mourir, Sonny.
02:08 Je te parle ! Je te parle !
02:10 Maman, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
02:13 Cours. Cours. Cours.
02:15 Où vais-je courir ?
02:16 En Algérie.
02:17 En Algérie ?
02:18 Ils doivent avoir des gens là-bas,
02:19 alors je vais y aller.
02:20 Un.
02:21 On a un hélicoptère ici.
02:22 Deux.
02:23 On nous emmène à un vol.
02:24 Trois.
02:25 Je vais voler dans les tropiques.
02:26 On l'a fait.
02:32 On l'a fait.
02:33 Al Pacino
02:34 Dog Day Afternoon
02:37 A true story
02:39 !