Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/06/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (sonnerie)
00:03 - Oh, Dieu, c'est lundi. On est en retard pour mon mariage!
00:06 - Gwen savait comment commencer une fête.
00:09 - Un, deux, trois, go!
00:11 ♪ ♪ ♪
00:22 - Ne t'inquiète pas, je le remplacerai.
00:24 - Elle ne savait pas...
00:26 - ...qu'il y avait un casque.
00:28 - ...qu'il y avait un casque.
00:30 - Oh!
00:32 (explosion)
00:35 - Your sentence was for 28 days of rehab or jail time.
00:39 - We carry our own bags here, they said in the Sheraton.
00:42 - Smile!
00:44 - Everyone, this is Gwen.
00:46 - I'm thinking booze.
00:47 - Painkillers.
00:48 - I have to pick just one?
00:49 - So what's the deal here? People actually get stiff?
00:51 - You know, if your counselor catches you using,
00:53 you can get kicked out of here.
00:54 - I don't plan on discussing it with him.
00:56 - Too late.
00:58 - This place is horrible.
01:00 It is miles away from anywhere.
01:02 People chant.
01:03 - How did you feel?
01:04 - Ah!
01:05 - I...
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 - I...
01:09 - I...
01:10 - OK.
01:11 - This is a good start. It's a good start.
01:13 - I...
01:14 - It's really sort of helped me stay sober...
01:18 off and on.
01:20 - This could be your liver right now.
01:23 - Do you have plans for dinner?
01:24 - You ever heard of a deviated spectrum?
01:26 - It's ulcerated septum.
01:28 ♪ Lean on me ♪
01:30 - I'm not like those people out there.
01:31 I can control myself.
01:33 I can. If I wanted to, I could.
01:36 If that's what I wanted, I could.
01:39 I can.
01:42 I can!
01:43 ♪ ♪ ♪
01:45 - Columbia Pictures presents...
01:47 - My name's Gwen. I'm an alcoholic.
01:49 - Sandra Bullock.
01:50 - Don't let them tell you there's something wrong with you.
01:52 You're fine.
01:53 - I don't feel fine.
01:54 - Of course you don't feel fine.
01:55 You're in deliverance country surrounded by a bunch of sober freaks.
01:58 - Ah!
01:59 - In the story of a woman...
02:01 - I don't need your help.
02:02 - That's not what your neck sign says.
02:04 - Ah!
02:05 - And the first 28 days...
02:08 - If I'm gonna do this, everything has to be different.
02:10 ♪ Lean on me ♪
02:12 - Of the rest of her life.
02:15 28 days.
02:16 - I hope he makes it.
02:17 - Statistically, it's good for us if he goes back to using.
02:21 Odds-wise.
02:23 ♪ ♪ ♪