Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:21 "A Star is Born", David Copperfield, Pat and Mike,
00:25 "What I call a pretty long shot."
00:27 "Little Women", "Born Yesterday" and "My Fair Lady".
00:33 Now, comes a magnificent new motion picture, directed by George Cukor,
00:41 from the sensational and hilarious novel by Graham Greene, in the tradition of great MGM classics.
00:48 "Travels with my Aunt", starring Academy Award winner Maggie Smith,
00:53 in a stunning new performance as the indomitable Aunt Augusta.
00:58 Tell me, Henry, what do you actually do at the bank?
01:02 Oh, well, I'm the man with all the keys.
01:05 Oh, then you could rob the bank.
01:09 Yes, of course.
01:10 Here is the story of a fabulous dame, who brought style, class, grace and beauty
01:16 to smuggling, hustling, gambling and swindling.
01:20 Fifty thousand pounds. My man in Paris will exchange it for dollars.
01:24 Paris? But, well, I'm not accustomed to foreign travel.
01:28 Among my dailyers.
01:30 Pack, Henry, pack.
01:34 "Travels with my Aunt", an unforgettable journey with an irresistible pair.
01:40 Excuse me.
01:41 With Alec McCowan as the innocent bachelor, who suddenly finds himself face to face
01:47 with the wonders and temptations of the world.
01:50 Come along, Henry. We're off to Istanbul.
01:53 Istanbul? But we've only just got here. We haven't seen anything.
01:57 Travel along to romantic places.
02:01 And into Aunt Augusta's scandalous past.
02:04 In that profession, age is a great handicap.
02:07 I was lucky enough to leave in good time, thanks to Mr. Visconti.
02:11 He is, I suppose, the only man I have ever really loved.
02:18 What's the... What have we been smoking?
02:26 Of course.
02:28 Enter, please.
02:31 Yes.
02:34 I'm Colonel Hackemb.
02:36 Colonel Hackemb.
02:38 And that was just the beginning of a series of merry misadventures.
02:45 My God, what a trip!
02:46 From London to Istanbul, from Spain to Africa,
02:50 as Henry learns all about life, love and larceny.
02:54 I have been used, shamefully used. I have stolen nothing. I have done nothing wrong.
02:59 I have done nothing wrong. You have done nothing at all.
03:02 You've risked nothing, given nothing, suffered nothing, lost nothing, loved nothing.
03:11 You've even dreamed nothing. You take care, Henry.
03:14 I am your last chance at life. Take me or leave me.
03:18 "Travels with my Aunt", a rare and delightful odyssey
03:23 that combines beauty and nostalgia with heartaches and laughter.
03:28 Voici "Dazzling Entertainment", réalisé par George Cukor,
03:33 avec la part de Maggie Smith, Alec McCowan,
03:37 Lou Gossett et Robert Stevens.
03:41 Vous aurez le temps de votre vie dans "Travels with my Aunt".
03:47 Sous-titrage Société Radio-Canada