Nous irons à Monte Carlo Bande-annonce (EN)

BetaSeries

Regardez Nous irons à Monte Carlo Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 Pure brisée 206, 25e. Partez!

00:07 Non, papa est un homme bien chouette, mais il sera le diable lui-même si vous lui demandez la permission de se marier à ma soeur Helen.

00:17 Mais je l'aime!

00:19 Je sais!

00:21 Je sais ce que c'est d'aimer!

00:24 Toi?

00:26 Je sais que tu penses que je suis seulement un bébé, mais j'ai regardé tous les mouvements que tu fais, la façon dont tu marches.

00:34 Mais je suis seulement un bébé.

00:37 Bébé?

00:39 Poulos, je ne tourne plus!

00:42 Quoi?

00:44 Trouvez une autre innocente pour dire ce texte imbécile!

00:47 La bêtise a des limites et ma patience également!

00:50 Oh, mais...

00:51 Mélissa, mélissa!

01:02 Oh, mon fils!

01:05 Alors, ma petite Colombe, on joue la grande scène du deux?

01:16 Oh, voyons, que se passe-t-il, ma beauté?

01:18 Dites-le à votre petite impresario, ma poupée jolie.

01:21 Votre poupée jolie? Voulez-vous savoir ce qu'elle vous dit?

01:23 Oh, non!

01:24 Bon, voyons la vérité, ce n'est pas la médiocrité de votre film qui vous met dans cet état.

01:28 Vraiment?

01:29 Vous avez dû apprendre comme moi que votre mari est à Paris.

01:32 Je me fiche de mon mari comme le premier si tu engorges!

01:35 On dit ça.

01:36 Non, ce n'est pas ça qui m'inquiète.

01:39 Mais je suis terrifiée à l'idée qu'il pourrait retrouver Johnny.

01:42 Impossible! Il est aussi en sûreté au Véginèque que s'il était au Palais de l'Élysée.

01:47 Mais je vous le jure, mon petit pigeon.

01:49 Allez, maintenant, venez. Le film est presque terminé.

01:51 Vous n'avez plus que quelques scènes.

01:53 Vous êtes sûre qu'il n'y a risque à rien?

01:54 Oh, rien! Si vous ne me croyez pas, téléphonez à la nourrice.

01:57 C'est ce que je vais faire.

01:58 Je vais vous remettre vite votre costume.

01:59 Moi, je vais prévenir le plateau que la tormade est passée.

02:02 Allô? Allô, mademoiselle?

02:06 Mademoiselle, donnez-moi le 123 au Véginèque, s'il vous plaît.

02:09 Ah, mais non, non! Elle se reprend en place!

02:12 En place! J'ai tout arrangé.

02:14 Elle reprend la scène. Elle va revenir.

02:16 Allez, allez, demandez les lumières.

02:19 Je ne sais pas qui c'est que vous dites.

02:21 Oui, madame, il est venu.

02:24 Et devant ses masses, j'ai dû s'aider.

02:27 Oui.

02:28 Qu'est-ce qu'il y a?

02:41 Mélissa! Où est votre costume?

02:44 Mélissa, où allez-vous?

02:46 C'est incroyable!

02:48 Mélissa! Mélissa!

02:53 Écoutez-moi, d'autres! Écoutez-moi!

02:55 Vous avez dit de me parler, espèce de crétin!

02:57 Non, Mélissa.

02:59 Aussi insurté qu'au palais de l'Elysée, avez-vous dit?

03:02 Eh bien, je vous conseille de télégraphier au président

03:04 qu'il déménage immédiatement.

03:06 Pourquoi? Il est arrivé un ennui, il y a de journée?

03:08 Un tout petit ennui, en effet.

03:10 Il a été kidnappé.

03:11 Kidnappé? Mais par qui?

03:12 Par mon mari. Il a l'aurice à tout avouer.

03:14 Alors, je suis navré, Mélissa.

03:15 Pourquoi? Pourquoi vous ai-je écouté?

03:18 Sale petit escroc sans coeur!

03:20 Doucement, ma tourterelle, doucement.

03:22 D'abord, je ne suis pas un sale petit escroc sans coeur.

03:24 Je suis votre empresario.

03:25 Et n'oubliez pas que vous le devez, tout.

03:27 C'est moi qui vous ai fabriqués. Seul.

03:29 Moi seul.

03:30 Mais c'est vous aussi qui avez ruiné mon bonheur.

03:32 Mais votre bonheur! Vous ne parlez que de votre bonheur!

03:34 Moi, je pense à votre avenir!

03:35 Songez que des millions de jeunes gens vous adorent

03:37 parce que vous symbolisez à leurs yeux l'innocence

03:39 et la pureté.

03:41 Que dirait-il s'ils apprenaient que vous êtes mariée,

03:43 que vous avez 24 ans

03:45 et que vous avez un gosse de 22 livres et demi?

03:47 Je m'en moque, je veux mes enfants.

03:49 Eh, moi, je veux que vous terminiez ce film!

03:50 Sinon, moi, je vous ferai pourrasser

03:52 et vous me fermeriez.

03:54 Au diable, ma carrière!

03:56 Mais, vous, calme!

03:59 Mais, dis ça! Où allez-vous?

04:00 A Monte Carlo.

04:01 A Monte Carlo? Mais pourquoi à Monte Carlo?

04:03 Parce que Rudy est à Monte Carlo.

04:05 Rudy?

04:06 Vous expliquez plus tard.

04:07 Bon, eh bien, alors, poussez-vous.

04:08 Vous êtes trop nerveuse pour conduire.

04:10 Alors, dépêche-moi.

04:11 Oh, toi, alors, rappelle pas que c'est jamais...

04:14 "Nos temps deresseux

04:17 "renaissent toujours

04:21 "comme l'avant."

04:25 ...venu tout seul.

04:30 Ah, non, non, non, non, bien sûr.

04:31 Ce que je peux vous assurer, c'est que votre femme n'est pas à Monte Carlo.

04:34 Vous êtes sûr?

04:35 Certain.

04:36 Tenez la voilà.

04:37 Dorénavant, je ne me passerai de vos services.

04:39 Non, mais je...

04:41 Rudy!

04:42 Où est Johnny?

04:44 Je vais vous arrêter.

04:45 Arrêtez-moi!

04:46 Donnez-moi mon bébé!

04:47 Pas au-dessus de mon corps mort.

04:48 Non, mais dis ça!

04:49 Alors, je vous en prie, Monsieur, dis ça.

04:51 Vous, vous, vous, vous, vous!

04:53 Vous, paranoïde, piano-joueur, vous!

04:55 Moi, paranoïde?

04:56 Mais attendez, Monsieur!

04:57 Ils n'ont pas encore construit des institutions mentales pour votre groupe de hommes.

05:00 C'est mon...

05:01 C'est Melissa Farrell.

05:02 La vedette de cinéma, là.

05:03 Oui.

05:04 Très drôle, hein?

05:05 Très drôle, hein?

05:06 Oui.

05:07 La vedette de cinéma, là.

05:08 Oui.

05:09 Très drôle, hein?

05:10 Autographe, s'il vous plaît.

05:11 Un mot plus de vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous, vous!

05:14 Et je vais vous dire à votre public ce que c'est comme de se marier avec un homme qui pratique la Beethoven toute la nuit!

05:19 Sweetheart!

05:20 Oh!

05:21 Oh!

05:22 Je peux écrire quelque chose de personnel?

05:25 Oui.

05:26 Et que pensez-vous de votre ami, la Rose de la Fille?

05:30 Ça serait la dernière fois.

05:32 Très bien.

05:34 Merci.

05:35 Qu'est-ce que vous avez?

05:36 Un poing blanc.

05:37 Un poing blanc?

05:38 Qu'est-ce que c'est?

05:42 C'est Mélissa Farrell, les Rudy Walters, qui distribue des autographes.

05:46 Ah!

05:47 Viens, mon petit, on va leur en demander un, nous aussi, hein?

05:49 Tenez la clé.

05:50 Là.

05:51 Merci, monsieur.

05:52 Allez, viens-vous.

05:53 Ne poussez pas!

05:54 Oh, pardon!

05:55 Tout le monde en aura.

05:56 Pardon, pardon, pardon!

05:57 Ne poussez pas!

05:58 Pour mon petit Nicolas, quand il aura 20 ans.

06:00 Oh, get out of my way, will you?

06:03 I want to divorce!

06:04 Ah, ah, ah!

06:05 On l'a entièrement, voilà.

06:06 All right!

06:07 Oui, j'arrive, chef.

06:09 Ah, Mélissa!

06:16 Mélissa, soyez heureuse, jamais plus, vous ne pourrez me faire aucun reproche.

06:20 Pourquoi?

06:21 Vous allez vous ouvrir la gorge?

06:23 Seigneur, vous l'entendez?

06:24 Pour me transpercer de ses flèches, elle choisit le moment où je vais lui ramener son enfant.

06:28 Mon enfant?

06:30 Vous allez le reprendre à Rudy?

06:33 Mais, où, quand?

06:34 Dans quelques heures, il sera nouveau dans vos bras.

06:36 Boulos, vous êtes un amour.

06:39 Oui, mais il faut me jurer que vous terminerez le film sans histoire, hein?

06:43 C'est juré.

06:44 Je ne pourrai jamais assez m'acquitter en veille.

06:46 Si.

06:47 Ah, à propos, le type que j'ai soudoyé, demande assez cher.

06:51 Combien?

06:53 Un million cinq cent mille.

06:54 Quoi?

06:55 Vous n'auriez pas voulu plus marchand quand il s'agit de la vie de votre enfant.

06:58 Boulos, vous allez un peu fort.

07:02 Ah, oui, un peu, j'exagère.

07:05 Vous le connaissez, Mélissa, c'est mon côté méridional.

07:08 Quand il s'agit de chiffres, j'ai un peu d'accès.

07:10 Alors, combien?

07:12 Un million deux cent cinquante.

07:15 Ah, ah.

07:16 Dis, mon amour, es-tu Belge ou Breton?

07:24 Roumain, Tannoy-Léton?

07:26 Hongrois ou Monegasque?

07:28 Parle, mon amour, car de toute façon,

07:31 c'est toi qui as toujours raison.

07:34 Mélissa, tu n'as pas volé, Tommy.

07:46 Tu ne l'as pas volé.

07:48 Je suis donc un ange âgé, n'est-ce pas?

07:51 Pas plus.

07:52 Pas de ces affreux affreux, non?

07:55 Mon amour.

07:57 Je ne vais pas le perdre.

07:59 Johnny, ne le perdons pas encore.

08:07 Petite chose,

08:09 je ne sais pas quoi faire ensemble.

08:13 Le plus sage, je gage,

08:17 c'est toi qui se ressemble.

08:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations