Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 08/06/2023
Transcription
00:00 - Bien, on l'a fait. - Oui.
00:02 On a eu l'amour.
00:04 OK, bien...
00:06 Ah...
00:08 On se retrouve sur le Flipity-Flip.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 On est enfin des seniors et honnêtement,
00:15 je pense que nous faisons très bien.
00:16 Maintenant que j'ai fait mon devoir,
00:17 je peux me concentrer sur ce qui est important.
00:19 - C'est parti ! - C'est parti !
00:20 Je pense que nous avons vraiment grandit
00:22 à devenir les femmes désespérées,
00:23 les femmes qui rêvaient toujours.
00:25 Oh, merde, il y a Ben. Désolé.
00:27 Tu dois en parler à un moment.
00:30 Qu'est-ce qui te prend maintenant ?
00:31 Je ne peux pas croire que...
00:33 J'ai assumé que c'était une chose d'une seule fois.
00:34 - Salut, Davy. - Salut, Paxton.
00:36 - Attends, quoi ? Paxton ? - Oh, mon Dieu !
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 Popocket a l'air différent cette année.
00:43 Quand a-t-il un torse si...
00:45 clavable ?
00:46 - Qui a un torse clavable ? - Euh, le mien.
00:49 Parce que j'ai un râle.
00:51 Ça a l'air vraiment dégueulasse.
00:52 Qu'est-ce que tu veux faire ? Tu veux aller te faire sortir par les bleachers ?
00:54 Gen Z est effrayant.
00:56 ♪ ♪ ♪
00:57 Donc, tout en tout, les choses sont bonnes.
00:59 Elles le sont ?
01:01 ♪ ♪ ♪
01:02 Je ne suis pas prête à dire au revoir encore.
01:04 ♪ ♪ ♪
01:05 Je ne suis pas sûre que je suis bien assez.
01:07 ♪ ♪ ♪
01:08 Je sais, c'est effrayant.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:11 Nos vies changent.
01:13 Mais le changement est bon.
01:15 ♪ ♪ ♪
01:16 J'ai réussi.
01:17 ♪ ♪ ♪
01:18 Oups.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:25 ♪ ♪ ♪
01:29 Et je vais vous voir les mecs demain.
01:32 - Baby language. - C'est féministe de dire aux filles "mec" maintenant.
01:35 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 ♪ ♪ ♪
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 ♪ ♪ ♪
01:47 [SILENCE]