Sydney train passengers are in for a "year of pain" as the rail network plays catch up on maintenance. The state government has warned that buses will replace trains on multiple lines every weekend for at least twelve months.