Sortie Le 15 juin sur Netflix
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 T'as envie de regarder quoi ?
00:02 J'en ai un peu ma claque des fêtes d'hiver.
00:05 Et si on regardait...
00:07 Bah ça alors !
00:08 Elle a carrément la même coiffure que toi.
00:10 La première question que n'importe quelle plateforme va vous poser c'est...
00:16 C'est quoi la croche ?
00:18 La première étape c'est d'admettre que vous ne contrôlez pas la situation.
00:22 Je rêve ou c'est Salma Hayek ?
00:24 Bingo !
00:25 Il est comment un café ?
00:28 Dégueulasse !
00:29 Je lui ai pas dit ça comme ça.
00:30 C'est une des adaptations de la vie de Joanne.
00:32 Tous les abonnés de Streamberry peuvent le voir !
00:34 Ça va ? Tout va bien pour vous ?
00:37 Cool !
00:38 Fait chier !
00:39 Ce type, il kidnappait carrément des gens.
00:43 Si c'est sur ça que vous faites votre travail,
00:45 je vais vous faire un petit cadeau.
00:47 C'est quoi ça ?
00:48 C'est un cadeau de la vie.
00:50 C'est un cadeau de la vie.
00:52 C'est sur ça que vous faites votre documentaire ?
00:54 Les détails sont tellement horribles que ça en devient captivant.
00:57 Ouais, j'adore.
00:59 On en est à deux ans de mission.
01:02 Il est paumé là-haut.
01:03 Il est seul.
01:04 On a l'impression tous les deux que tu devrais faire...
01:11 une pause.
01:12 Je crois que j'aimerais vraiment beaucoup.
01:14 Elle s'est fait virer du tournage il y a deux semaines.
01:19 Elle propose 30 000 dollars pour une photo d'elle.
01:21 Et la moitié de ces connards se flinguerait si on les prenait pas en photo.
01:25 Mademoiselle Day ?
01:26 Par ici, bouffiasse !
01:28 Si ça vous dit d'écrire votre numéro,
01:35 c'est pas moi qui vous en empêcherai.
01:37 Je suis complètement folle.
01:40 T'as rien d'une folle.
01:41 Je suis une martyrieuse.
01:43 Oui, mais pas du genre faux-folle.
01:46 Oui.
01:47 C'est plus fort que vous.
01:53 Vous devez rester humble face à la réalité.
01:58 Les technologies d'aujourd'hui, hein ?
02:05 Vous regardez pas "Joan et horrible" ?
02:11 Non, mais c'est sur ma liste.
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:16 Les informations représentent la diapositive de la traduction.
02:18 Abonnez-vous !
02:23 Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
02:26 Merci d'avoir regardé cette vidéo !