Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 24/05/2023
Transcription
00:00 Le jour où les filles ne partent pas au mariage.
00:04 C'est une histoire de ces années,
00:06 quand les filles ne partaient pas au mariage dans les villes du Punjab.
00:09 Les filles partent au mariage ?
00:11 Elles se déplacent dans les villes.
00:13 Ce jour de la Shagana,
00:14 c'était pour les hommes.
00:16 Si on prend le mariage aux filles,
00:22 les filles de la ville
00:24 vont être très heureuses.
00:26 Si tu viens,
00:29 dis-moi ce que tu veux faire au mariage.
00:31 Tu veux boire ?
00:32 Si tu veux boire, tu vas me donner des billets.
00:35 Si on part au mariage,
00:38 je peux manger du meat.
00:39 Si le meat ne fait pas mal aux poules,
00:44 je vais faire le meat.
00:46 J'ai un petit problème.
00:53 C'est très grave.
00:54 On a tous un problème.
00:57 Si tu veux aller au mariage,
00:58 tu dois me le faire.
01:01 On était tous en colère,
01:03 en cachant nos secrets.
01:05 Enfile-le.
01:06 Les filles vont être plus grosses.
01:08 Elles sont plus grosses que les vieux.
01:10 Je vais te faire un mariage.
01:12 Avec mon frère de ville.
01:14 Tu ne peux pas te marier avec un village.
01:21 Tu peux faire de l'amour
01:23 et le monde le voir.
01:27 Tu ne peux pas te marier avec un autre.
01:32 Tu vas mourir de ma main.
01:34 Tu as amené des filles pour le mariage.
01:41 C'est pas la société.
01:43 Tu as amené des filles pour le mariage.
01:46 Tu ne peux pas faire de l'amour.
01:49 Pépé, viens manger.
01:51 Je ne peux pas manger avec des filles.
01:54 Je suis en train de me lever.
01:56 Les filles sont plus grosses que les vieux.
01:59 Je vais te faire un mariage.
02:01 J'ai fait une erreur, père.
02:04 Je ne peux plus.
02:06 Tu as entendu ce que nos filles ont dit ?
02:09 Oui.
02:10 Ton grand-mère n'a jamais entendu ce qu'elle a dit.
02:13 Elle a juste pleuré.
02:15 Elle n'a pas laissé parler.
02:17 On va partir ce soir.
02:25 Ces gens nous ont emprisonnés depuis des siècles.
02:28 Ils n'ont pas honte.
02:30 Si on te montre un peu de force,
02:32 tu vas me faire un mariage.
02:34 On a gagné.
02:51 On a gagné.
02:52 On a gagné.
02:55 Je suis en train de me lever.
03:00 Tu es en train de te lever ?
03:02 Si tu n'étais pas en train de te lever,
03:04 on aurait tué le pauvre.
03:06 Sous-titrage Société Radio-Canada