PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/taxi-driver/
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Deuxième appel pour Ford 211-417.
00:04 - Ici Alfalo 495.
00:06 - Robert De Niro.
00:08 - Alfalo 495.
00:10 - Dans un précédent film, les critiques saluèrent en lui
00:13 un nouveau grand comédien.
00:15 Après "Mean Street", ils crièrent au génie.
00:18 Pour son rôle dans "Le parrain n°2",
00:21 Robert De Niro reçut l'Oscar.
00:23 - Allez vite! Emmenez-moi, grouillez-vous!
00:26 - Dans ce film, Robert De Niro crée un personnage...
00:29 - C'est pas vrai!
00:31 - ...saisissant de vérité.
00:33 - Allez, viens, ma grande.
00:35 - A la frontière de la folie.
00:37 - Toi, le taxi, t'as rien vu.
00:39 - "Taxi Driver", le film de Martin Scorsese.
00:42 - On peut tout faire devant un chauffeur de taxi.
00:45 Tout. On peut prendre son taxi pour une chambre d'hôtel.
00:48 - Taxi, active un peu, tu veux?
00:50 - On peut le mettre dans une situation gênante,
00:53 faire comme s'il était pas là.
00:55 Au fond, un chauffeur de taxi, ça existe pas.
00:58 - Je crois que je vous ai compris, Travis,
01:01 mais la tâche ne sera pas aisée.
01:03 (tirs)
01:05 - Est-ce que c'est dur de faire partie des services secrets?
01:08 - Pourquoi?
01:10 - Comme ça, par curiosité, aussi fort que ça m'irait bien.
01:13 (tirs)
01:15 - Quel flingue vous utilisez en service?
01:18 Des Colt, des Revolvers, des 357 Magnum?
01:21 Ou peut-être même encore plus balèze?
01:24 (tirs)
01:26 - Bonjour. Je viens offrir mes services.
01:29 - Pourquoi? - Pourquoi?
01:31 Je vais vous dire pourquoi.
01:33 Parce que vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée.
01:36 - Le chauffeur de taxi recherche une cible.
01:39 Il se prépare, il s'organise.
01:43 Il s'entraîne pour le seul instant de sa vie
01:48 qui aura enfin un sens.
01:51 (tirs)
01:53 - Combien pour le tout?
01:55 - 350 pour le Magnum, 250 pour le 38,
01:58 125 pour le 25, 150 pour le 380.
02:01 - Ce chauffeur de taxi n'arrête pas de nous regarder.
02:04 - C'est à moi que tu parles?
02:06 C'est à moi que tu parles?
02:08 - Je sais pas qui est le plus dingue, si c'est toi ou moi.
02:11 - C'est à moi que tu parles?
02:13 Alors à qui est-ce que c'est si c'est pas à moi?
02:18 J'en vois pas d'autres que moi, ici.
02:21 - Moi, c'est bien la première fois que je vois un garçon comme vous.
02:24 - Ah, ouais?
02:26 - Jamais encore une interprétation ne vous aura fait frémir à ce point.
02:30 Robert De Niro, dans un film de Martin Scorsese,
02:36 "Taxi Driver".
02:38 Avec Jodie Foster,
02:41 Albert Brooks,
02:43 Harvey Keitel,
02:45 Leonard Harris,
02:47 Peter Boyle,
02:49 Cybille Shepard,
02:51 "Taxi Driver".
02:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org