Nadal / Djokovic, duel à Roland-Garros Bande-annonce VF

Regardez Nadal / Djokovic, duel à Roland-Garros Bande-annonce VF - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:08 Chaque fois qu'ils s'affrontent,

00:10 on s'attend à un nouveau chef-d'oeuvre.

00:12 ♪ ♪ ♪

00:15 - They played the biggest finals against each other.

00:17 They played the biggest matches against each other.

00:19 ♪ ♪ ♪

00:21 - Cette rivalité est impressionnante

00:23 en tant que fan de tennis.

00:24 C'est un pur bonheur.

00:26 ♪ ♪ ♪

00:31 - Il avait 19 ans quand on lui a dit

00:32 que sa carrière allait sans doute pas être longue.

00:35 Il souffre d'un syndrome au niveau du pied gauche

00:37 qui est très grave.

00:39 - Si, il avait ses débilités, ses lésionnes,

00:41 que pour moi, ce n'est pas des débilités,

00:42 c'est parce qu'ils l'ont fait mieux.

00:43 Et ça, c'est ce qui me marveille.

00:45 (applaudissements)

00:48 - Novak Djokovic, il a eu une enfance très compliquée

00:50 dans son pays, la Serbie, la guerre.

00:53 - C'est un joueur qui porte derrière lui

00:55 vraiment tout un peuple.

00:57 Il joue pas uniquement pour lui, je crois.

00:59 - Goal!

01:01 - Ce qui est sûr, c'est qu'à l'accueil des joueurs,

01:03 il a pu les mettre complètement en faveur de la ville.

01:06 - Novak Djokovic, il a cette obsession d'être aimé.

01:09 Lui, c'est un peu le bad guy, il a toujours le mauvais rôle.

01:13 - Il peut être la personne la plus amiable,

01:16 mais sur le court, il faut devenir un animal.

01:18 ♪ ♪ ♪

01:20 - Les gens veulent voir, disons, comme un gladiateur,

01:23 ils veulent voir la sang.

01:24 ♪ ♪ ♪

01:27 (cris)

01:29 ♪ ♪ ♪

01:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org