Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 09/05/2023
Transcription
00:00 Je suis détective privé. Mon nom est Philip Marlowe.
00:05 Vos enquêtes, à quel point sont-elles privées, Monsieur Marlowe ?
00:09 Que puis-je faire pour vous ?
00:10 J'aimerais que vous retrouviez mon amant. Il a dit que vous étiez un peu trop prudent.
00:14 Je suis un peu plus prudent que vous.
00:16 Vous êtes un peu plus prudent que moi.
00:18 Je suis un peu plus prudent que vous.
00:20 Vous êtes un peu plus prudent que moi.
00:22 Vous êtes un peu plus prudent que moi.
00:24 Vous êtes un peu plus prudent que moi.
00:26 Vous êtes un peu plus prudent que moi.
00:28 J'aimerais que vous retrouviez mon amant. Il a disparu sans dire au revoir.
00:31 Avez-t-il des choses à cacher ?
00:33 Qui n'en a pas ?
00:35 Que cherche vraiment ma fille ?
00:40 Ma mère était dans le cinéma.
00:42 Elle doit penser qu'il y a quelque chose entre nous.
00:45 J'ai entendu dire que vous cherchiez quelqu'un.
00:51 Ne cherchons pas tous quelqu'un.
00:53 Je vous paierai 1000 dollars si vous le retrouvez pour moi.
00:55 Un puzzle a de nombreuses pièces.
00:57 Je ne sais pas exactement ce que vous allez trouver.
00:59 Je vais nettoyer ce trou à rats et vous faire tomber avec moi.
01:07 J'apprécie votre façon de ne pas avoir peur...
01:09 ...quand vous le devriez.
01:12 Ils sont tous impliqués dans ce complot.
01:18 Vous continuerez à chercher parce que c'est plus fort que vous.
01:23 La police vous touchera pas mais moi je n'hésiterai pas.
01:26 Il faut éviter de faire des choses à la ville.
01:29 Ils sont au-dessus de la liste.
01:31 Le secret à Hollywood, c'est de savoir quand votre temps est révolu.
01:34 On entre là-dedans, on en ressort en vie.
01:36 Je peux pas m'empêcher de me demander qui a gagné, M. Marlow.
01:41 Je ferai tout ce qui est dans mon pouvoir pour vous mettre en prison.
01:43 Nous avons tous nos petits secrets, M. Marlow.
01:55 Vos autres deux secrets.
01:57 Vous devrez aussi les garder pour vous.
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 "La vérité, c'est de ne pas se débrouiller." - M. Marlow