Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 02/05/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Where are you from?
00:03 - I'm an American journalist.
00:05 I'm going home tomorrow.
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 - And what about you?
00:09 - I'm here alone.
00:10 - We have 45 minutes 'til the bar closes.
00:12 Y'all gonna have to get swacked.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:18 - Should we meet again?
00:19 - Again and again.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:28 [crissement de pneus]
00:30 [sirène d'ambulance]
00:32 - I'm on a...
00:34 a charitable cause, you could say.
00:37 - Please don't go into detail.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:41 - Who's that friend of yours?
00:43 - What I do interests him.
00:45 - This man's not a cop.
00:46 - Yes, he is, and he's waiting for you
00:47 outside of the hotel right now.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:50 - Central America as a whole is...
00:51 is kind of like a gambler's paradise.
00:53 [horn honking]
00:54 Everybody's giving the odds a shake,
00:56 whichever game they feel like playing.
00:58 ♪ ♪ ♪
00:59 - Your British friend interests me.
01:01 How long have you known him?
01:02 How do you know who he is, who he says he is?
01:04 - I love you.
01:06 - I could just cut my fingers,
01:08 and envelope him $20,000,
01:10 and you're out, like that.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:16 - Did he know the Department of Defense is after you?
01:19 - A lot of people are involved.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 - I'm caught.
01:24 - He's left?
01:25 - Checked out.
01:26 ♪ ♪ ♪
01:27 - Wait!
01:28 ♪ ♪ ♪
01:36 - What brought you here?
01:37 - I wanted to know the exact dimensions of hell.
01:41 ♪ ♪ ♪