Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 28/04/2023
Transcription
00:00 - Can't you just wait a year until I graduate?
00:03 - Divorce isn't so awful.
00:05 You are lucking out and not being tortured
00:07 by the arduousness of a loveless marriage.
00:10 [musique douce]
00:13 - Maybe preppy, safe Seattle's better for you.
00:16 Away from all us glitzy Aspen trash.
00:19 - Good to see you back in town again.
00:22 - This town, you can be friendly to anyone,
00:24 but they're not all your friends.
00:26 - You know, I want to tell you something about your dad.
00:28 He has a switch, and he can turn it on or off.
00:31 He can completely forget about anyone, even you.
00:35 - You're just like your mother--
00:36 little work and discomfort,
00:38 and your nose gets bent out of shape.
00:40 - If you want to argue, you can argue with yourself.
00:43 [door opens]
00:44 [door closes]
00:45 [musique douce]
00:47 - I remember you. You're an artist.
00:50 - I like how you see me.
00:52 - She seems delightful.
00:54 - She is delightful, but not this one.
00:57 [musique douce]
00:59 - When you're out there, don't sign up for bashing me.
01:03 Not everything you hear is true.
01:05 - What happened? - It's nothing.
01:08 - Thing is, Ivy, you're just beginning.
01:11 It's freeing for someone like me to know someone like you.
01:15 You can call the shots.
01:17 - Do you not understand that not everybody has a rich dad?
01:20 [door opens]
01:22 - You can't get everything you want all the time.
01:26 - I can't lose you too.
01:28 - I know what I saw.
01:30 [musique douce]
01:33 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]