Léa Salamé : les bombes, l'enfance et le Liban

Konbini

Regardez Léa Salamé : les bombes, l'enfance et le Liban - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00 Mon premier prénom est mon prénom non libanais,

00:01 parce que moi je suis née à Beyrouth et je suis arrivée en France quand j'avais 5 ans

00:04 parce qu'il y avait la guerre civile au Liban.

00:05 Et donc à l'origine mon prénom c'est Hala.

00:07 Or Hala en français, quand je suis arrivée à l'école à Paris et tout ça,

00:11 on prononce pas le H.

00:12 Et donc c'est traduit Hala.

00:14 Quand j'étais petite à l'école,

00:15 j'étais...

00:17 On se moquait de moi, on se moquait de mon prénom,

00:19 on disait "Ah Hala, Hala Akbar, tes parents t'ont appelée Dieu."

00:22 Et ça me heurtait énormément parce que je voulais leur dire que non, qu'en arabe,

00:25 "Allah" c'est Dieu.

00:27 Et moi mon prénom c'est Hala. On est très très loin.

00:29 Et qui veut dire "bienvenue" en libanais, qui est un prénom très usuel et très fréquent.

00:32 Il se trouve que j'ai changé d'école entre le collège et le lycée.

00:35 Et j'ai dit à ma mère, à ma mère et pas à mon père,

00:38 mais j'ai dit à ma mère "Je vais basculer à Léa.

00:39 Tu vas inscrire à l'école Léa Hala et pas Hala Léa."

00:43 J'ai mis du temps à le dire à mon père, à l'assumer,

00:45 parce que j'avais peur qu'il se dise que j'assumais pas mon origine ou mon arabité.

00:50 J'ai mis du temps à accepter ma différence et à comprendre que ma différence,

00:54 ça allait être ma force.

00:55 Parce que clairement, mes origines libanaises, arméniennes, c'est ça ma force.

00:59 C'est ça qui fait que j'ai été à mon avis repérée après, plus tard,

01:01 et que j'ai fait la carrière que j'ai faite.

01:02 Alors vous l'avez dit, vous êtes née à Bérout, en pleine guerre.

01:08 Oui, en pleine guerre.

01:09 D'ailleurs, une nuit de bombardement particulière,

01:13 c'était une nuit où ça tapait très fort.

01:14 Bérout était divisé en deux, les chrétiens étaient à l'est,

01:17 les musulmans étaient à l'ouest de Bérout.

01:19 Et mon père qui était un universitaire de gauche,

01:22 tenait à ce que, alors que nous étions chrétiens,

01:24 nous vivions à l'ouest, ou en tout cas dans le quartier Hamna,

01:27 qui est un des derniers quartiers mixtes,

01:31 où il y avait des chrétiens et des musulmans.

01:33 Et on avait notre maison qui était dans un immeuble

01:36 qui se trouvait à trois ou quatre immeubles,

01:39 de là où se trouvait Yasser Arafat,

01:40 qui avait fui Israël et qui se réfugiait à Bérout.

01:43 J'ai vraiment vécu les cinq premières années de ma vie

01:45 dans une guerre pile quasiment en ligne de démarcation.

01:49 D'ailleurs, mon père n'a pas pu venir pour mon accouchement,

01:51 pour mon avenir au monde, pour l'accouchement de ma mère,

01:54 c'est la meuf qui pense qu'elle s'auto-accouche,

01:56 parce qu'il ne pouvait pas passer la ligne de démarcation.

01:58 Et donc ma mère a dû monter, par exemple, les quatre étages de la clinique

02:00 le jour où elle accouchait, en perdant les os,

02:02 sans l'ascenseur, parce que ça tapait et il n'y avait pas d'électricité.

02:06 Donc ces choses-là sont des choses qui m'ont marquée,

02:08 je pense, sans le savoir, évidemment, puisque je venais au monde.

02:11 Mais on se cachait dans les abris.

02:13 Enfin, je veux dire, oui, j'ai vécu ces choses-là,

02:15 et j'en ai parfaitement, j'ai parfaitement le souci.

02:17 Pourquoi je déteste les feux d'artifice le 14 juillet,

02:19 que mes gosses adorent et on va voir le feu d'artifice,

02:20 et à chaque fois c'est un enfer pour moi, je me suis fait comme ça.

02:22 "Mais maman, pourquoi tu n'aimes pas ?"

02:23 "Bah, je n'aime pas, parce que c'est exactement le même bruit que les bombes."

02:27 C'est exactement ça.

02:28 C'est une sorte de PTSD, quoi.

02:31 Léger PTSD.

02:32 Votre plus ancien souvenir ?

02:34 Eh bien, c'est la guerre.

02:35 C'est les bruits de la guerre.

02:37 C'est les bruits de la guerre,

02:38 et c'est les nuits où je dormais dans la salle de bain,

02:42 dans la baignoire, avec ma sœur.

02:44 Ils nous installaient les matelas dans la baignoire,

02:46 parce que la salle de bain était le seul endroit qui n'avait pas de vitre,

02:48 qui n'avait pas de fenêtre.

02:49 Et donc, ce qui craignait le plus dans nos chambres et tout ça,

02:52 c'était que la fenêtre pète, parce que le but machin,

02:56 et qu'on se prenne des éclats de verre.

02:58 Donc c'est les nuits dans Beyrouth, voilà.

03:01 Sous-titrage Société Radio-Canada

03:03 Sous-titrage Société Radio-Canada

03:05 Sous-titrage Société Radio-Canada

03:07 ♪ ♪ ♪

03:09 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations