La doublure française de Mario, c'est lui !

Regardez La doublure française de Mario, c'est lui !  - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00 C'est moi, Mario !

00:01 Il y a quelques jours, on recevait Pierre Tessier pour parler de sa carrière de doubleur.

00:04 Sauf qu'il y a un rôle dont il avait pas le droit de nous parler.

00:06 Mario !

00:07 J'avais pas le droit d'en parler, évidemment.

00:08 Non, non, non, non, tout ça a été tenu secret, bien secret.

00:11 Effectivement, j'ai prêté ma voix au personnage de Mario Bros.

00:14 Nous voilà !

00:15 J'ai d'abord doublé les bandes annonces, parce qu'il y en a eu plusieurs, et puis le film.

00:18 Quand on fait un film annonce, c'est même des fois pas forcément qu'on fera le film après.

00:23 J'ai été validé par les Américains, par Universal, etc.,

00:26 qui ont trouvé que voilà, ce que je faisais plaisait.

00:28 Donc, ils ont mis en ligne le film, et trois jours après, ça a été très vite.

00:31 Moi, j'ai vu apparaître des articles.

00:32 J'ai dit "mais c'est quoi ce délire, quoi ? On n'a jamais vu ça."

00:35 Ça rajoute de la pression, parce qu'on se dit qu'il faut que du coup,

00:37 que la VF, elle soit vraiment à la hauteur.

00:38 On a travaillé beaucoup avec Valérie Ciclet, qui a fait la direction artistique,

00:42 pour équilibrer la voix, trouver des choses un peu rigolotes à faire.

00:44 Pas trop, pour que ça reste quand même vraiment ce que fait Chris Pratt.

00:47 Et moi, j'étais un peu impatient de savoir si ça allait plaire ou pas.

00:50 Bah, ça plaît, donc c'est cool.

00:51 J'ai plein de messages de plein de gens qui me disent qu'ils sont ravis.

00:54 Wow !

00:55 J'ai jamais eu ça.

00:55 *Générique*

00:56 DOMINIQUE !