Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 16/04/2023
Transcription
00:00 Aldo Ray, you're the luckiest guy in movies.
00:05 You know that's true. I am lucky.
00:11 Let me tell you how it happened.
00:13 A movie company was working in California.
00:16 My kid brother wanted to get a job as an extra, a football player.
00:21 So I drove him down to the place just for laughs.
00:24 But with the way things happen in the movies, I got the job.
00:28 I was lucky too. The picture was Saturday's Hero.
00:31 And then with more luck came The Marrying Kind with Judy Holliday.
00:36 And now I'm luckier than ever.
00:40 I'm playing with Spencer Tracy and Catherine Hepburn in a picture called Pat and Mike.
00:46 How lucky can a guy get?
00:48 When you work with these two, you're with the best.
00:51 Miss Hepburn, she's a champ. I mean it.
00:55 The champion lady golfer. Watch this.
00:59 And the champion lady tennis player.
01:08 What happened when you got there?
01:11 - Well, the first thing, I disengaged this fellow. - How?
01:15 Well, um, like, um...
01:18 Oh, I'm sorry.
01:23 - It's all right. - Let go of me! What am I around here?
01:26 I'm gonna kill someone around here. Am I a sack of potatoes around here or something?
01:30 - And what were you doing all this time? - Just what I'm doing now.
01:34 - Nothing? What else was there to do? - Mr. Tracy, he's a mug.
01:39 But a nice one. He's the promoter. Her manager.
01:42 Me? Well, I'm a ham and egg fighter.
01:45 Clowns! I rush him. He's on his bike. I'm pumping, pumping, pumping.
01:49 He starts coming in, and that's when it happened. The thing, the big thing!
01:53 He's coming, and I look. And who do you think it is?
01:56 It's me! It's me coming in me! So I get mad! Rock! Rock!
02:00 - Boing! Boing! Boing! - Romance? Sure. Lots of it.
02:04 Romance with laughter.
02:06 Uh, I can't handle this in my head. It rocks me.
02:10 - Why? - Well, because, uh, don't figure.
02:12 It's like Hucko walked in and handed me an engagement ring.
02:16 - I'm not Hucko. - That you ain't.
02:19 So, uh, I mean, uh, well, there's one thing only about us.
02:22 - What? - Hucking together, it's what I call a plenty long shot.
02:26 - Nothing wrong with a long shot. - If you come out on top, that's a fact.
02:29 - We will, Mike. - If you liked Adam's Rib, you'll love Pat and Mike.
02:34 It's twice as good.
02:37 - What? - I say, is it still going?
02:40 - All right, lay down, lay down. - Gladly. On my back or what?
02:47 On your what?
02:49 - If I hurt you, just yell out. - Sure.
02:55 - I'm not going to yell. - Why not?
02:57 - I'm not going to yell. - Why not?
03:00 - I'm not going to yell. - Why not?
03:03 - If I hurt you, just yell out. - Mm-hmm.
03:06 - Out! - I don't think you've ever been properly handled.
03:10 That's right. Not even by myself.
03:14 Very few brains.
03:17 - There's one thing I've got to say, though. - What?
03:21 - Nicely packed, that kid. - Here's a fact.
03:25 Not much meat on her, but what's there is churse.
03:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org