Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 14/04/2023
Transcription
00:00 Je voulais te poser une question parce que tu es docteur tu vois.
00:04 Ouais.
00:05 Il arrive que je ne m'aime plus parfois, est-ce que tu peux me soigner ?
00:09 Barry, moi je suis dentiste.
00:11 C'est moi, c'est Georgia.
00:15 Ici c'est Barry Egan.
00:17 Qu'est-ce que tu fais dans la vie Barry ?
00:18 J'ai ma propre affaire.
00:20 On a mis au point une poignée à cassables, je vais vous faire une démonstration.
00:23 Tu es marié non ?
00:26 Non.
00:27 Barry voilà ta soeur.
00:28 C'est une copine à moi du bureau, je vais te la présenter.
00:31 C'est Léna.
00:32 Salut.
00:33 Salut.
00:34 Tu as une petite amie ?
00:35 Non.
00:36 Ça fait pas le drôle d'affaire avec tellement de soeurs ?
00:38 Salut.
00:39 Non pas du tout.
00:40 Complètement dingue.
00:41 J'ai vu votre photo et ça m'a donné envie de vous connaître.
00:46 Vous mentez.
00:48 Non.
00:49 Je ne voulais pas qu'on aille plus loin tous les deux sans vous avouer toute la vérité.
00:53 Barry à l'appareil.
00:55 Salut, c'est Georgia.
00:57 Comment tu as eu ce numéro ?
00:58 Je me suis demandé si tu pouvais pas me prêter un peu d'argent.
01:01 Oh non, je suis désolé.
01:03 Tu viens de déclencher une guerre que tu n'as pas les moyens de t'offrir.
01:06 Je pars pour Hawaï ce vendredi.
01:08 Hawaï ? Je pensais justement aller là-bas.
01:11 C'est vrai ?
01:12 Je vais commencer une collection de pouding et de bons échangeables contre des maïs.
01:15 C'est dingue ça.
01:17 Ouais.
01:20 Barry à l'appareil.
01:21 Tu as annulé ta carte de crédit ?
01:23 T'écoutes pas tu veux ? Dis à ton directeur de venir au téléphone !
01:26 Ouais.
01:27 Dites-moi votre nom, monsieur, vous êtes un malade !
01:29 Non, non, non, la ferme ! La ferme, ferme, ferme, ferme, ferme, ferme-la !
01:34 Tu oses me menacer ?
01:36 Ouais.
01:38 Éventateur, t'es mort !
01:40 Je me sens pétard !
01:55 L'incroyable force qu'il y a en moi t'a pas idée.
01:58 J'ai un amour dans la vie.
02:05 Ça me rend plus fort que tout ce que tu saurais imaginer.
02:08 Il me manque, il me manque, il me manque, il me manque, il me manque, il me manque.
02:17 Sous-titres par Juanfrance
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org