Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 14/04/2023
Transcription
00:00 En un endroit hors du chemin, la vie ne change jamais. Mais pour Dave Purcell, la vie devient de plus en plus dire.
00:11 Je veux un divorce. Tu es cassé.
00:13 Et de plus en plus.
00:15 Je vais me faire un coup de foudre. Je vais vendre l'arc. Les gens ne viennent pas.
00:18 Ce n'est pas fini. J'ai une idée.
00:21 C'est un oiseau. Très rare. Je n'ai pas encore terminé de le peindre.
00:25 Tu as juste vu un restaurant. Il est plongé partout.
00:30 Tu es à l'horizon.
00:31 J'ai vu un oiseau étrange. Je crois qu'il était un oiseau.
00:35 Où as-tu vu ça ?
00:37 Pusko.
00:38 N'est-ce pas là où ce restaurant était ?
00:40 Je crois que le restaurant est encore là.
00:42 Je parle de l'oiseau.
00:44 Oui, il se remplit vite.
00:52 Un des oiseaux qui a disparu, j'imagine, est mort en cherchant un oiseau.
00:56 Un endroit international ? Un endroit d'oiseaux ?
00:59 Un oiseau ?
01:00 Nous savions que tu étais là.
01:05 Ce n'est pas vrai.
01:06 J'ai toujours un plan B, Dave.
01:10 J'ai toujours un plan C, Dave.
01:18 Les oiseaux.
01:19 C'est vrai.
01:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24 !