Charles became the first monarch to address the German parliament in a carefully calibrated effort by the UK government to mend frayed relations with its continental partners after Brexit