Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 24/03/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:10 - Ya que estamos en México,
00:11 ¿por qué no intentamos hablar en español?
00:13 - Get on that, Chips.
00:14 - You know, actually, I think there's a good restaurant
00:16 right up here.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:22 - Wow!
00:23 That has changed since the last time we were here.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:26 - My name is Paul Sturgis.
00:28 I work for Nixon Oil.
00:29 I'm supposed to ferry out to the rig from here.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:33 - Dad, I think I see it. Is that it?
00:35 - Yep, that's her.
00:36 ♪ ♪ ♪
00:37 I'm here to do the inspection.
00:39 - What is it?
00:41 - Protección.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - Protection from what?
00:45 - Mom?
00:46 ♪ ♪ ♪
00:48 - Hello?
00:50 Anybody?
00:51 ♪ ♪ ♪
00:53 [Bruits de chien]
00:54 - Where the hell is everyone?
00:56 [explosion]
00:58 - What's going on here?
01:00 ♪ ♪ ♪
01:04 [surprise]
01:05 ♪ ♪ ♪
01:10 - What is that?
01:11 - Is that Locke?
01:13 - The Black Demon.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:16 - There must be some way off this rig.
01:18 - Nothing works.
01:19 - I don't think it can take much more punishment.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:22 - This is not just any shark.
01:23 It's a curse.
01:24 Brought on not by nature, but by wrath.
01:27 - Wrath?
01:28 ♪ ♪ ♪
01:29 - He's gonna keep getting his revenge
01:30 until the sacrifice has been made.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:43 [explosion]
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 - The only way to stop it
01:47 is to kill it.
01:49 - I have a plan.
01:51 He will not take my family away from me.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:56 - You're the monster.
01:57 - Open your eyes, cabron.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:03 - I know a big-ass shark when I see one.
02:05 ♪ ♪ ♪
02:07 [explosion]
02:08 ♪ ♪ ♪
02:13 [silence]
02:16 [silence]
02:19 [silence]
02:22 [silence]
02:25 [silence]
02:28 [silence]
02:31 Merci à tous !
02:33 Merci à tous !