Goree Senegal

LYRICS :

Bouniou Mêro
Bouniou Djapanté
Lou Yale Toudoul, Doumana Amtèye !
Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idjé Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée

Ni-N'ga Miri Alé Déni Manh Yindji êh !
Ni-N'ga Miri Ikoumankan-manh
Yindji Oh ! Yindji Oh, Yindji Oh
Yindji Oh Sandji...
Ni-N'ga Miri Alé Déni Manh Yindji êh !
Ni-N'ga Miri Itaga Io'n manh
Yindji Oh ! Yindji Oh, Yindji Oh
Yindji Oh Sandji êh...

I Kadi N'gné Ikadi N'gné Ikadi N'gné
Kadi N'gné Deni

I Kadi N'gné Ikadi N'gné Ikadi N'gné SENEGAL
Kadi N'gné SENEGAL
Idouman N'gné SENEGAL...

Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idjé Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée Yeah !

N'gana Dimi, Yeah! Yeah ! Yeah ! Yeah !
N'go N'gana Kêlê, N'alla man-son ko-miman otékê
N'gana Dimi, Yeah Yeah Yeah Yeah
N'go N'gana Kêlê
Ni massa man-son ko-miman otékê

I Kadi N'gné Oh !
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné, êh !!
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné Oh !
Kadi N'gné SENEGAL
I Kadi N'gné, êh !!
Kadi N'gné SENEGAL

Gorée, Gorée, Gorée
Gorée, Idjé Gorée
Gorée, Gorée, Gorée
Farafina Kassila Gorée Yeah !

Ka-son-ka Adama-Dé minan
Ka Djôrôkôh kê Akan
Yo Bigan, Yo Bigan Gbanzan

Farafin' hou tôrôla Oh ! O-Sêguêla
Allah Makari Farafi' hou-nan bi
Fongnon Kassila Gorée...