"On me confond souvent avec Thor" ANT-MAN ET LA GUÊPE : QUANTUMANIA Extrait VF

FilmsActu

► Rendez-vous sur Disney+ : https://bit.ly/2K7XSXC ► Découvrez les collections de produits Disney, Marvel et Star Wars sur : https://www.shopdisney.fr/ ► Marvel FR : https://www.youtube.com/user/marvelfr  ANT-MAN ET LA GUÊPE : QUANTUMANIA "On nous confond souvent avec Thor" Extrait VF (2023) Ant Man 3, Kang, Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas, Film Marvel

Transcript

00:00 Tu sais bien que j'ai promis à ta mère que tu utiliserais ce matériel seulement quand l'un de nous est présent.

00:03 Ça peut être super dangereux.

00:05 Oui, je sais que c'est dangereux.

00:06 Imagine que la police te l'ait confisqué, ou bien que tu l'aies perdu, hein ?

00:09 J'ai pas perdu le costume !

00:10 T'as un costume ? Mais depuis quand t'as un costume ?

00:12 Je sais très bien me débrouiller toute seule, papa, crois-moi, j'ai l'habitude depuis le temps.

00:15 D'accord...

00:17 Désolée, papa, c'est pas ce que je voulais dire.

00:21 Non, t'excuses pas, ça va. Je comprends.

00:23 Je me dis juste que tu devrais avoir une vie normale.

00:26 Papa, un gars en costume d'abeille a tenté de me tuer dans ma chambre quand j'avais six ans.

00:30 J'ai jamais eu une vie normale.

00:33 Un peu de musique ?

00:35 J'avais ces questions alors qui me tournaient dans la tête.

00:38 Comment Hulk avait bien pu me transformer en bébé ?

00:40 Est-ce que je resterais à jamais un bébé ?

00:42 Étais-je le bébé de Hulk ?

00:43 Attends, je rêve ou t'écoutes ton bouquin ?

00:45 Mais j'étais prêt à l'assumer.

00:47 Non, non, c'est...

00:48 Suite à ça...

00:48 C'est la radio.

00:49 Papa !

00:50 Éteins !

00:51 Je crois qu'il y a un problème avec ce bouton, ça s'éteint plus.

00:53 Non, sérieux, arrête !

00:54 Tu veux quoi, que je m'aide plus fort ?

00:55 Peu de temps après, un raton laveur a surgi de l'espace.

00:58 Il ne savait pas qui j'étais, mais moi j'étais heureux de rencontrer un raton laveur doué de parole.

01:02 Le raton laveur a été détruit.

01:04 Le raton laveur a été détruit.

01:06 Le raton laveur a été détruit.

01:08 Tu es un homme intéressant.

01:30 Scott Lang.

01:32 Euh...

01:34 Écoutez, je sais pas qui vous êtes, mais...

01:36 Vous allez vous en mordre les doigts.

01:38 Ok ?

01:39 Je suis un Avenger.

01:42 Et j'ai alerté tous les autres.

01:44 Un Avenger ?

01:46 Est-ce que je ne t'aurais pas déjà tué ?

01:49 Quoi ?

01:51 On finit par tous vous confondre.

01:54 Ce n'est pas toi, celui avec le marteau ?

01:58 Ça c'est Thor.

02:00 On nous confond tout le temps, on est un peu taillés pareil.

02:03 Vous êtes qui, vous ?

02:05 Rien qu'un homme.

02:08 Un homme qui a perdu beaucoup de temps.

02:10 Tout comme toi.

02:12 Et là-dessus, nous pouvons nous entraider.

02:16 Alors comme ça, tu étudies le royaume quantique.

02:27 Pourquoi tu ne m'as pas demandé ?

02:29 J'ai essayé d'aborder le sujet, maman.

02:31 À plusieurs reprises.

02:33 À chaque fois, tu refuses d'en parler.

02:35 Cassie a fait preuve de curiosité et nous l'avons légèrement guidé.

02:38 Sauf que nous ne sommes pas en train de parler de fourmis, Henry.

02:41 Tu sais quel danger représente cette dimension.

02:43 On le sait tous, maman.

02:45 Personne n'a l'intention d'aller s'y promener.

02:47 C'est tout l'intérêt de cet appareil, c'est...

02:49 Un genre de satellite pour l'espace lointain ou les océans.

02:52 Mais...

02:54 Version quantique.

02:57 Tout ce qu'il nous faut, c'est une carte.

02:59 Et après ça, on pourra explorer le royaume quantique de fond par comble.

03:03 Sans avoir à s'y rendre.

03:05 Ta fille a entièrement conçu un télescope Hubble,

03:07 de type subatomique, dans la cave de ses grands-parents.

03:11 T'imagines si j'avais eu un appareil de ce genre-là quand t'as disparu ?

03:16 J'aurais pu te retrouver.

03:20 J'aurais pu te retrouver.

03:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

03:26 Les informations reçues par la communauté d'Amara.org sont à l'écran.

03:30 Relecture des sous-titres par Clémy H.

03:33 Relecture des sous-titres par Clémy H.

03:36 Relecture des sous-titres par Clémy H.

03:39 Relecture des sous-titres par Clémy H.

03:42 Relecture des sous-titres par Clémy H.

03:45 Merci à tous !

03:47 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations