Le Challenge : bande-annonce VF (avec Jennifer Lawrence)

PremiereFR

Au cinéma le 21 juin.

Transcript

00:00 Salut, je peux toucher ta saucisse ?

00:02 - Quoi ? - Ton chien.

00:04 - Gary ! - Ordonnance de saisie de biens.

00:09 - Ils prennent ma voiture ! - Il fallait pas me ghoster.

00:12 Et c'est ça le problème. Hier soir encore, je me disais,

00:14 - il me manque cet enfoiré. - C'est vrai, ça ?

00:16 Buongiorno !

00:17 C'est mon cousin ! Je te le jure, c'est mon cousin !

00:21 C'est mon cousin éloigné !

00:23 Ça tourne vraiment pas rond, chez toi.

00:24 Je suis conductrice Uber et j'ai pas de voiture.

00:27 Je vais perdre ma maison.

00:29 - Au revoir. - Au revoir.

00:31 Regarde ça.

00:32 "Besoin d'une voiture ? Sortez avec notre fils pendant l'été

00:34 pour qu'il s'épanouisse avant d'entrer à la fac

00:36 et nous vous donnerons une voiture.

00:37 Sortez est entre guillemets."

00:39 C'est forcément une blague ?

00:40 Vu comme les parents sont impliqués,

00:42 ça m'étonne qu'ils le dépucèlent pas eux-mêmes.

00:44 - Buddy ! - On est très inquiets pour notre fils.

00:47 Vous devrez apprendre à le connaître, pas juste sortir avec lui.

00:50 Mais aussi sortir avec lui et aller plus loin.

00:52 J'irai carrément loin.

00:54 Il est bénévole dans un refuge pour animaux.

00:57 Salut. Je peux toucher ta saucisse ?

01:00 - Quoi ? - Ton chien.

01:01 - Je te dépose chez toi ? - C'est pas le bon chemin.

01:05 C'est un raccourci.

01:07 Ou est-ce que tu vas me sortir ?

01:08 Pourquoi ?

01:12 - Vous avez essayé de me kidnapper ! - T'as 19 ans, t'es plus un bébé !

01:15 T'en es où avec ton petit jeune ?

01:19 On sort ce soir. Il va prendre un longail en Iced Tea.

01:22 J'ai le droit d'être ici ?

01:23 Arrête d'avoir peur de tout.

01:24 J'ai jamais bu un Iced Tea aussi dégoûtant.

01:27 OK. One thing about me, I'm the baddest alive.

01:30 Pour l'instant, ce gamin est imbaisable.

01:33 Il est sûrement stressé. Décoince-le.

01:35 - On se fait un bain de minuit ? - Et les requins ?

01:37 - Y en a pas ici. - Et les méduses ?

01:39 - Pas à la saison. - Quand y a pas de maître nageur...

01:41 - Tu vas me mettre en cul, oui ou non ? - OK !

01:43 R-E-A-K-E

01:47 Ce qui est bien quand on vieillit, c'est qu'on s'en fout de ce que les gens pensent.

01:50 Vous n'avez rien à faire ici. Je vous demande de sortir.

01:52 - Me touchez pas. - Vous interditez de vous approcher d'elle !

01:54 On se calme.

01:56 - Hop-pa ! - Hop-pa, merde !

01:59 R-E-A-K-E

02:04 !

Catégorie

Transcription

Recommandations