Bande-annonce «Creed III» (VOST)

CNEWS

La saga «Rocky» se poursuit sans Sylvester Stallone. A la fois devant et derrière la caméra, Michael B. Jordan revient le 1er mars au cinéma avec «Creed III».

Transcript

00:00 J'ai passé les 7 dernières années de ma vie

00:03 vivant mes rêves les plus folles.

00:07 Bianca

00:09 Rocky

00:11 Mon père

00:13 Tout ça a été construit sur leurs épaules.

00:17 Hey mon gars, je peux t'aider ?

00:23 Laisse moi prendre ton autographe.

00:24 Non, je ne vous ai pas donné de l'autographe.

00:25 Laissez-moi partir de mon voiture.

00:26 Tu ne me souviens pas, hein ?

00:29 Le premier film de la série

00:31 Damien

00:34 Depuis quand tu es en confinement ?

00:36 18 ans, mon gars.

00:38 Je suis sorti la semaine dernière.

00:40 Heureuse de te revoir.

00:42 Je sais que je suis parti depuis longtemps,

00:44 mais je me suis bien réveillé.

00:45 J'ai encore de l'eau dans le tank.

00:46 Je viens de sortir du jeu.

00:48 Merci.

00:50 Je me demande ce qui s'est passé entre vous deux.

00:54 Je ne t'ai pas dit.

00:55 On était comme frères.

00:58 J'étais le meilleur.

00:59 Je n'ai jamais eu la chance de prouver ça.

01:01 C'est mignon.

01:03 Hey, hey !

01:07 Qu'est-ce que tu fais, mec ?

01:08 Tu l'as tué ?

01:09 Je sais ce que tu fais, Donnie.

01:11 Tu ne sais rien de tout ça.

01:13 Damien lutte pour le monde.

01:15 Il essaie de faire mal aux gens.

01:17 Je vous jure.

01:18 Tu penses que tu es fou ?

01:19 Tu as passé la moitié de ta vie dans un cellule.

01:21 Pourquoi ne peut-on pas vivre la même vie ?

01:23 Je viens pour tout.

01:26 Tu me menaces ?

01:27 Il y a quelque chose qui se passe entre vous.

01:30 Damien était comme une famille.

01:32 On a passé le moment de parler.

01:38 Peut-être que tu dois le trouver.

01:41 Je fais ce que je dois.

01:42 Certaines de mes méthodes, vous pourriez me décevoir.

01:44 Ce sont des moments familiales.

01:46 Je reconnais les miennes.

01:47 Je sais qu'ils ont besoin de moi.

01:48 Le stress traumatique, je le vois se manifester.

01:50 J'ai mon seul peur.

01:51 Je n'ai pas peur de la mort.

01:52 Vous m'entendez ?

01:53 Je n'ai pas peur de la mort.

01:54 Vous m'entendez ?

01:55 Que faites-vous ?

01:58 Vous me prêtez la preuve ?

01:59 Je vous demande de lâcher vos peurs.

02:02 Lâchez votre malheur.

02:04 Lâchez ce qui était.

02:07 Et marchez vers ce qui est.

02:09 Je sais que ces chaînes se débrouillent.

02:10 Je n'ai pas peur de la mort.

02:12 Je vois ces flèches se débrouiller.

02:14 Je vais te tuer.

02:15 [Musique]

02:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Catégorie

Transcription

Recommandations