Pologne : pourquoi le taux de la natalité est en chute libre en Pologne ?

euronews (en français)

Pologne : pourquoi le taux de la natalité est en chute libre dans ce pays d'Europe centrale ?

Transcript

00:00 (...)

00:01 -Ils sont en train de faire un dramatique baissement du niveau de l'enfant.

00:05 -Oh, voilà !

00:06 (...)

00:07 (...)

00:09 (...)

00:10 (...)

00:11 (...)

00:12 (...)

00:13 (...)

00:14 (...)

00:16 (...)

00:17 (...)

00:18 (...)

00:19 (...)

00:20 (...)

00:21 (...)

00:22 (Bruit de voiture)

00:24 (...)

00:25 (Bruit de voiture)

00:26 (...)

00:27 (Bruit de voiture)

00:28 -Pologne a une des taxes de naissance la plus basse de l'Union Européenne.

00:33 Pourquoi ? Et quelles sont les conséquences ?

00:35 Ce reportage commence dans la maternité d'un hôpital

00:38 situé près de la capitale, Varsovie.

00:41 (Musique douce)

00:42 (...)

00:49 "Hélène a été née le jour prévu de mon tournage.

00:52 C'est le premier bébé d'Agnieszka de 39 ans."

00:56 (...)

00:59 (Propos en anglais traduits en français)

01:03 (...)

01:12 -Cependant, dans cette maternité,

01:14 il y a de moins en moins de moments heureux.

01:17 Eva, responsable du service, a travaillé ici pendant trois décennies.

01:21 "Dans les derniers années, les naissances ont disparu", dit-elle.

01:25 (Propos en anglais traduits en français)

01:27 (...)

01:51 (...)

01:58 (...)

02:25 -Qui sont ces femmes polonaises qui ne veulent pas d'enfants ?

02:29 (Musique douce)

02:33 Mon recherche commence à la matinée, dans un suburbe de Varsovie.

02:37 Eva, une secrétaire de 31 ans,

02:39 achète une chambre de 8 m2.

02:43 Une situation économique précarie

02:45 force beaucoup de femmes à penser

02:47 si elles veulent devenir des mères.

02:50 (Musique douce)

02:52 (...)

03:02 (...)

03:13 (...)

03:31 -En un blog, Eva cite

03:33 "une protection laborale inadéquate"

03:35 comme autre facteur fondamental

03:37 qui alleche les femmes polonaises de la maternité,

03:40 la solidarité et les changements sociaux

03:43 dans une société traditionnellement conservatrice.

03:47 (Propos en anglais traduits en français)

03:51 (...)

03:59 (...)

04:07 (...)

04:15 (...)

04:25 (...)

04:33 (...)

04:42 (Musique douce)

04:45 (...)

04:53 (...)

04:59 (...)

05:04 (...)

05:09 (...)

05:17 (...)

05:26 (...)

05:33 (...)

05:39 -Agnieszka reçoit 500 euros de soutien,

05:41 mais elle paye une partie

05:43 en soins pour pouvoir travailler.

05:45 Et sa situation sera bientôt pire.

05:49 (...)

06:17 -Autres femmes disent

06:18 que simplement,

06:19 elles ne sentent pas la nécessité de faire des enfants.

06:22 Justina, une créatrice graphique de 52 ans,

06:25 étudie à cette école d'art.

06:27 Elle travaille aussi comme volontariste

06:29 avec des réfugiés, avec son mari.

06:31 (Musique douce)

06:34 (...)

06:42 (...)

06:52 (...)

07:00 (...)

07:08 (...)

07:14 -Le gouvernement a impulsé des programmes

07:17 pour la promotion de la natalité,

07:19 mais ils ne semblent pas fonctionner.

07:21 (Musique douce)

07:24 Jusque chez Varsovia, je suis invitée à un atelier prénatal.

07:27 (Propos en russe)

07:29 30 jeunes se préparent ici

07:31 pour devenir des imminentes mères et pères.

07:35 (...)

07:44 (...)

07:52 (...)

08:00 (...)

08:05 (...)

08:08 (Rires)

08:10 (...)

08:13 La coordonnadrice impartie ces ateliers

08:16 depuis 40 ans.

08:18 (Propos en russe)

08:21 (...)

08:25 -Dans les années 90, la natalité a commencé à descendre,

08:28 quand le final du communisme a fait que beaucoup de femmes polonaises

08:32 se sentent de rapidement insécures face à leur futur.

08:36 (Propos en russe)

08:38 (...)

08:48 -La tasse de natalité en Pologne

08:50 a menguadé en un 40 % en 30 ans,

08:52 selon le Banco Mundial.

08:54 Les politiques restrictives de l'immigration

08:57 ne remplissent pas le vacille démographique,

08:59 comme dans d'autres pays européens,

09:02 avec une baisse de natalité, comme le Portugal ou l'Espagne.

09:05 Sans plus de mesures sociales,

09:07 il est difficile de changer la dynamique,

09:09 conclurent toutes mes interviewees.

09:11 -Nos efforts ne devraient pas se baser

09:14 sur une seule volonté financière,

09:19 mais sur la création d'une structure qui soutienne la femme.

09:23 C'est-à-dire un accès plus facile et commun

09:27 aux enfants de prématures et aux formes d'apprentissage.

09:30 (...)

09:33 ...

09:48 ...

09:58 [BIP]

Catégorie

Transcription

Recommandations