Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Europe 1
  • 01/02/2023


Retrouvez "Europe Matin - 5h-7h" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-5-6

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00 Il est 5h43, bon réveil, excellent début de matinée avec nous.
00:03 Vous n'êtes sans doute pas passé à côté des affiches de cette super production française,
00:08 lancée il y a 4 ans, freinée par le Covid.
00:10 Astérix et Obélix, l'empire du milieu, sort en salle aujourd'hui.
00:13 Guillaume Canet devant et derrière la caméra de ce divertissement familial.
00:18 Guillaume Canet qui est ce matin l'invité d'Europe 1, il répond à Dimitri Pavlenko.
00:22 Bonjour Guillaume Canet.
00:23 Bonjour.
00:23 Bienvenue sur Europe 1.
00:25 Merci.
00:25 Vous êtes à l'affiche et réalisateur d'Astérix et Obélix, l'empire du milieu.
00:31 C'est votre huitième long métrage.
00:33 On va parler de votre prestation en Astérix, mais d'abord parlons de vous en tant que réalisateur.
00:37 C'était un rêve de gosse pour vous de faire un Astérix sur grand écran ?
00:42 Oui, ce n'était pas un rêve forcément au départ, mais ça l'est devenu quand on m'a proposé
00:47 de lire ces 20 pages qu'avaient écrites Julien Hervé et Philippe Mechelin.
00:50 Et du coup, ça l'est devenu en lisant ces 20 pages.
00:53 D'un coup, je me suis projeté dans la possibilité de faire un grand film populaire avec des
01:00 effets spéciaux, avec des grandes scènes de bataille, avec tout ça, parce que je voyais
01:04 que ce que ça racontait permettait ça.
01:06 Vous avez vu le peplum, c'est ça ?
01:08 Oui, j'ai vu qu'il y avait matière en tout cas à faire un grand film d'aventure comme
01:12 on n'en voit plus beaucoup en France.
01:14 Moi, ils m'ont fait rêver quand j'étais gamin.
01:16 Et donc du coup, c'est à ce moment-là que j'ai commencé à avoir un peu des paillettes
01:21 dans les yeux.
01:22 Alors, à quel moment le réalisateur que vous êtes se dit "Et si c'était moi Astérix
01:27 ?" Est-ce que ça s'impose assez vite ?
01:28 Non, ça ne s'est pas fait comme ça.
01:29 En fait, moi, je voulais jouer César.
01:30 Ça me faisait vraiment marrer de jouer César.
01:33 Et puis finalement, j'ai changé d'avis assez rapidement parce que je me suis rendu compte
01:37 à quel point vraiment Vincent Cassel, avec qui j'avais envie de travailler depuis très
01:41 longtemps, serait plus que parfait.
01:43 Quand on le voit, on a l'impression qu'Albert Uderzo a dessiné le personnage sur le profil
01:48 de Vincent et sur le visage de Vincent.
01:51 Donc, il y avait un truc que je trouvais assez évident.
01:54 Et puis après, c'est lors d'une réunion chez Pathé où tout le monde m'a un peu dirigé
02:01 vers ce choix en me disant que j'avais le caractère, le côté fonceur, un peu téméraire
02:07 et même des fois un peu trop à suivre les règles d'Astérix, un peu rigoureux d'Astérix.
02:14 Et voilà, c'est comme ça que les choses se sont décidées, même si ça m'inquiétait
02:18 un peu parce que jouer et réaliser avec un rôle aussi important, ça ne me plaisait pas
02:22 forcément au départ.
02:23 C'est pour ça que j'avais préféré l'idée au départ de jouer César.
02:25 Vous gardez le casque à ailettes quand vous passez derrière la caméra ?
02:27 Oui, je les gardais longtemps, le casque et la perruque.
02:31 Je n'étais pas toujours très crédible dans le fait de diriger les acteurs toujours en
02:35 costume d'Astérix.
02:36 Mais oui, ça fait partie du devoir quand on fait les deux.
02:40 Alors, L'Empire du Milieu, ce n'est pas l'adaptation d'un album existant.
02:44 D'ailleurs, peut-être c'est une question que je vous poserai juste après.
02:46 Pourquoi n'avoir pas choisi finalement d'adapter un album que tout le monde a lu ?
02:51 Mais comment ça s'est passé l'écriture du scénario ?
02:53 Est-ce que vous avez senti les fantômes de Goscinny et Uderzo planer au-dessus de vous
02:58 ? Ou est-ce que vous vous êtes demandé ce qu'ils en auraient pensé eux ?
03:00 Alors d'abord, j'ai eu moi l'immense chance de rencontrer Albert Uderzo avant qu'il
03:05 ne parte.
03:06 Et c'est vrai que j'étais très ému et très touché de lui lire ses premières pages
03:09 du scénario et de voir son sourire d'enfant et ses yeux qui brillaient.
03:14 Vous avez lu les pages du scénario ?
03:16 Oui, j'ai eu la chance de vivre cette scène qui était formidable.
03:19 En fait, on m'a proposé d'abord 20 pages.
03:21 Donc, ce n'est pas moi qui ai choisi d'écrire L'Empire du Milieu.
03:23 En fait, ça a été écrit au départ par Julien Hervé et Philippe Mechelin.
03:27 Ils ont écrit d'abord une première version tous les deux.
03:30 Après, j'ai collaboré avec eux.
03:32 Et après, je me suis accaparé le scénario et j'ai écrit six ou sept versions tout seul
03:35 en adaptant ce scénario-là.
03:37 Et c'est une des deux, troisième version que j'ai eu la chance de lire à Albert Uderzo.
03:42 Alors après, effectivement, il y a une promesse quelque part que j'ai pu faire à Albert
03:47 Uderzo à l'époque et que je me suis faite pour moi par rapport à René Goscinny, c'est
03:52 d'essayer d'être fidèle à la BD, fidèle aux albums, aux personnages, à ce que ça
03:56 racontait, à l'humour.
03:57 Et c'est très délicat en fait.
03:59 Heureusement, j'avais le soutien de Hachette et des Ayants Droit et de Sylvie Uderzo, la
04:03 fille d'Albert et de Anne Goscinny, la fille de René Goscinny et qui ont été extrêmement
04:07 précis et précieux, comme je le disais, sur les réactions et sur les notes qui pouvaient
04:13 sortir des versions pour que justement, on essaye d'avoir le talent, d'essayer en tout
04:18 cas d'être peut-être pas au niveau, mais en tout cas de suivre la volonté de René
04:22 Goscinny à chaque fois, de coller à une certaine réalité, à une certaine actualité,
04:28 mais de rester proche et propre à l'ADN de ces personnages gaulois.
04:32 Et comme dans les Astérix qu'on a tous lus, il y en a pour tous les âges.
04:36 Exactement.
04:37 Donc il y avait une charte un petit peu quand même à suivre et moi j'ai tout fait pour
04:42 essayer de respecter cette charte.
04:44 Alors votre personnage Astérix, qu'on connaît tous, là il est en interrogation vegan, il
04:49 se demande si le régime carné gaulois n'est pas excessif.
04:54 Oui, il remet un peu tout en question parce qu'il se rend compte que...
04:56 Et la potion magique, il se dit "mais on n'a pas de recul, les druides n'ont pas de recul".
04:59 Oui, on n'a pas de recul, on ne sait pas si c'est bon pour l'organisme.
05:02 Mais parce qu'en fait ce qui m'intéresse là-dedans c'est de montrer aussi ce personnage
05:07 qui est très fort, qui est tombé dans la potion magique, qui n'a pas besoin de boire
05:09 de la potion.
05:10 Et puis ce personnage, je trouvais ça intéressant de le qualifier comme ils allaient tous les
05:13 deux connaître l'amour dans cette aventure.
05:15 Quand on connaît l'amour, tout d'un coup on se regarde soi-même aussi, on fait attention
05:20 à qui on est, à ce qu'on est fort, à ce qu'on n'est pas fort.
05:22 Et là, quand même, Astérix, il vit avec cette frustration d'être obligé d'être
05:26 dépendant d'une gourde.
05:27 C'est ce qu'il dit à un moment, il dit "je suis dépendant d'une gourde".
05:29 Et il sait que pour être fort, il faut qu'il boive de la potion.
05:32 Donc il boit en cachette, il ne veut pas montrer à la princesse qu'en fait...
05:35 Il veut faire croire qu'il est fort, aussi fort qu'Obélix sans boire de potion.
05:38 Et c'est ça qui me touchait, je trouvais ça intéressant de voir que du coup, il s'interroge
05:43 sur sa santé, il s'interroge sur savoir "est-ce qu'on ne mange pas trop de sangliers quand
05:45 même ?".
05:46 C'est matin, midi et soir, plus la cervoise, puis tout ça.
05:49 Donc en fait, je trouve que ça collait aussi à une certaine réalité, une certaine actualité
05:53 aujourd'hui sur le bien-être.
05:55 Et alors cet empire du milieu, cette Chine, elle a quand même des sacrées couleurs d'auvergne.
06:00 Je crois que vous auriez aimé aller tourner en Chine, mais ça n'a pas été possible.
06:04 Oui, sortait à peine de la pandémie, c'était très compliqué de voyager, de partir en
06:07 Chine.
06:08 On sait qu'il y a suffisamment d'exemples dans le cinéma mondial et de tous les temps
06:14 comme Apocalypse Now qui n'a pas du tout été tourné là où ça se passe.
06:18 Il y a la magie du cinéma, on arrive effectivement avec certains décors et certains effets spéciaux.
06:23 On réussit à faire croire qu'on est dans certains endroits.
06:27 Et puis là, on a été extrêmement précis sur les recherches et de reconstituer des
06:32 paysages chinois pour qu'on y croit.
06:34 Et puis après, on a reconstitué des vrais décors comme les rues de Shanghai avec Mathieu
06:39 Junot et Aline Bonnetto qui ont fait un travail de la déco et qui a fait un travail extraordinaire.
06:44 Et ça, c'était très excitant de reconstituer la Chine.
06:49 Dernière question, s'il avait fallu adapter un album existant d'Astérix et Obélix,
06:54 ça aurait été lequel, Guillaume Canet ?
06:56 C'est très compliqué de choisir.
06:59 Moi, il y a un album qui est devenu après un album, mais qui était d'abord un dessin
07:04 animé qui était des douze travaux que je trouvais très excitant à faire parce que
07:08 ça a été fait en dessin animé, mais que je voyais bien en live parce qu'il y a un
07:12 certain décalage et il y a une certaine modernité et absurdité que je trouve très truculente.
07:19 Qui n'a pas visité la Maison qui rend fou, par exemple.
07:21 Merci beaucoup Guillaume Canet.
07:24 L'Empire du milieu, ça sort en salle aujourd'hui même.
07:27 Bonne journée à vous.

Recommandations

1:34
À suivre
Convivialité, hommages, applaudissements... Comment s'est déroulé le dîner d'adieu de Jean Castex ?
Europe 1
13/05/2022
1:21
Comment vont se dérouler les obsèques de Valéry Giscard d'Estaing
Europe 1
04/12/2020
1:44
"Demain ce sera peut-être vous" : l'appel d'un malade du Covid à une prise de conscience générale
Europe 1
28/10/2020
1:20
«Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu» : le casse-tête du cahier des charges à respecter
Europe 1
01/02/2023
1:31
Dix ans après Fukushima, la France a-t-elle tiré les enseignements de la catastrophe ?
Europe 1
11/03/2021
1:09
Castex, Buzyn, Wargon... que sont devenus les recasés de la Macronie ?
Europe 1
01/09/2022
1:45
Un an après, quel bilan pour la charte des jouets non-genrés ?
Europe 1
24/09/2020
1:26
Jeux de société : qui les invente et comment ?
Europe 1
06/01/2023
1:16
Plan de relance européen accepté : qu'est ce que cela change pour la France ?
Europe 1
24/06/2021
1:23
"Astérix et le Griffon" : le nouvel album sort ce jeudi
Europe 1
21/10/2021
1:25
Hausse du Livret A : qu'est-ce que cela change pour les Français ?
Europe 1
13/01/2023
1:21
Sortie du nouveau Astérix et Obélix au cinéma : mais qu'est-ce que réellement un gaulois ?
Europe 1
01/02/2023
1:52
Emmanuel Macron veut «réviser les traités européens» : de quoi s'agit-il ?
Europe 1
10/05/2022
1:25
«J'ai pas l'air» : Jean-Paul Rouve quitte les plateaux de tournage pour le théâtre
Europe 1
14/10/2022
2:49
Enquête : et si le Stade de France disparaissait ?
Europe 1
06/09/2019
1:38
Où va l'argent de vos contraventions, un vrai trésor pour l'État ?
Europe 1
10/10/2022
1:35
«Ils sont toujours dans mon coeur»: à la Concorde, les Bleus accueillis en héros par la foule
Europe 1
20/12/2022
1:04
Présidentielle : comment Emmanuel Macron compte-t-il s'y prendre ?
Europe 1
21/12/2021
1:26
Covid-19 : le parc Astérix se prépare à la réouverture
Europe 1
01/06/2021
2:03
«Il y a des bonnes choses, et des choses à revoir» : avis mitigés du public sur le dernier Astérix
Europe 1
01/02/2023
1:04
Présidentielle 2022 : Jean-Marie Bigard explique pourquoi il a "préféré jeter l'éponge"
Europe 1
02/12/2020
1:50
César : La démission collective de la direction de l'Académie est "une très bonne décision" selon Michel Hazanavicius
Europe 1
14/02/2020
6:42
Localisation, thèmes abordés : que sait-on du "musée-mémorial du terrorisme" voulu par Macron ?
Europe 1
11/03/2021
1:19
Italie : la nouvelle Première ministre Giorgia Meloni s'apprête à prendre ses fonctions
Europe 1
24/10/2022
1:29
Europol : "Il ne faut pas penser qu'on va éradiquer le trafic de drogue"
Europe 1
28/01/2022