Bill se réveille dans son appartement miteux, le visage sérieusement amoché, et prend soin de dessiner un 13 bien visible sur son front avant de partir au bar où il travaille. Mais quel petit boulot peut-il bien faire pour être dans un état pareil ?