Glossário: Jorge Jiménez, volante paraguaio do Paysandu, traduz gírias do futebol para o espanhol

Mesmo atuando em solo brasileiro há alguns anos, é comum que o vocabulário utilizado pelos atletas de fora puxem mais para suas próprias origens. Assim, termos mais populares entre torcedores por vezes são ignorados ou não tão fáceis de serem aprendidos. Diante disso, o Núcleo de Esportes de O Liberal fez algumas adaptações no linguajar da bola, para ajudar o paraguaio Jorge Jimenéz, do Paysandu, a se 'ambientar' com o 'futebolês' praticado no Brasil. Veja alguns termos utilizados nos campos do Brasil e como eles podem ser chamados na língua nativa do paraguaio.

Créditos
Reportagem: Caio Maia e Luiz Guilherme Ramos
Imagem: Filipe Bispo
Edição: Bruno Roberto (supervisão: João Ramos)

Veja mais sobre Paysandu e outros conteúdos em
Site: http://www.oliberal.com
Instagram: https://www.instagram.com/oliberal
Twitter: https://twitter.com/oliberal
Facebook: https://www.facebook.com/oliberal