A soldier has been removed from life support while an officer is in stable condition following an incident during maintenance work on a tank at an army base in southern Taiwan.