Thirty tonnes of Taiwanese grouper are now destined for Japan after China abruptly halted imports of the fish. But the ban has rocked an industry forged from previously close cross-strait ties.