​La langue créole représente-t-elle un frein pour l’apprentissage de la langue française ? Le débat revient régulièrement sur le tapis avant de basculer bien souvent dans la polémique. C’est dans le cadre d’une école dionysienne qui a fait du bilinguisme une normalité que Pap Ndiaye a donné son avis de ministre mais aussi d'agrégé d'histoire.