Traditional owners have won a major victory against gas giant Santos, with the federal court ruling in favour of their challenge to the multi-billion-dollar Barossa gas project north of Darwin.