"It's so easy to, like, not be a scumbag human?" Maren Morris wrote in response to Jason Aldean's wife Brittany Aldean, who shared a transphobic comment on Instagram earlier this week