Only Murders in the Building season 3 is extending out of the Arconia all the way to Broadway. The true crime-sendup series will return with the main trio — played by Steve Martin, Martin Short and Selena Gomez — once again embroiled in a murder mystery.