The second-time nominee who is a certified scene-stealer in HBO’s Succession shares his favorite improvised moment that made it into the series, what to expect from Cousin Greg in season 4, and why he’s excited for his first in-person Emmys night.