Equifax sent lenders incorrect credit scores for millions of people this spring because of a tech glitch that may have kept some customers from getting loans. Experts say it's a reminder that consumers should routinely check their credit history for any suspicious activity or errors.