Speaker Nancy Pelosi’s tour in Asia this week would look like an ordinary congressional overseas trip during the dog days of summer—but for the purported intention to make a stop in Taiwan. The possibility is adding tension to the often fraught U.S.-China relationship.